Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
today there are no more journeys on mule-back because we use aeroplanes, there is no longer a lingua franca but we have our wonderful simultaneous interpreters.
oggi non ci sono più i viaggi a dorso di mula perché usiamo gli aerei, non c'è più una lingua franca ma ci sono i nostri bravissimi traduttori simultanei.
one gone up to mule back is an absolutely only experience, since the mule seems the extension of our legs, much various one is in fact the course of a mule regarding that one of a horse.
una salita a dorso di mulo è un'esperienza assolutamente unica, poiché il mulo sembra il prolungamento delle nostre gambe, molto diverso è infatti l'andamento di un mulo rispetto a quello di un cavallo.
the wind on its exposed and barren slope was overwhelming ; more than once i was almost blown from the mule's back, and more than once he came within an ace of being flung into the sea.
il vento sul relativo pendio esposto e sterile stava soprafacendo; più di una volta che quasi fossi saltato dalla parte posteriore del mulo e più di una volta che rientrasse in un asso di essere scagliato il mare.
