Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all performance parameters are read and measured by the acquisition system only in stable conditions.
tutti le grandezze rilevate e misurate sono fornite al cliente solamente in condizione di stabilità dell’unità.
the functional and performance parameters read and displayed by the acquisition system are the following:
le grandezze funzionali/prestazionali rilevate e misurate dal sistema di acquisizione sono le seguenti :
the performance parameters achievable through modernisation are compared with the cost of new investment and analysed.
i parametri realizzabili di una modernizzazione vengono valutati e confrontati con il dispendio legato a un nuovo investimento.
important: fish enthusiasts should only concentrate on the performance parameters when purchasing filter material.
importante: quando si acquista un materiale filtrante l'acquariofilo si dovrebbe concentrare esclusivamente sui parametri di resa.
according to this opinion, the use of this preparation is efficacious in improving the performance parameters of sows.
secondo il parere, il preparato è efficace per migliorare i parametri di produttività delle scrofe.
growth promoters: chemically defined substances which, when fed to animals, improve production performance parameters.
promotori della crescita: sostanze chimicamente definite che, se somministrate agli animali, ne migliorano i parametri produttivi.
additional options in storebackup permit statistical readouts, like the manipulation of performance parameters, the overwrite behaviour and others.
opzioni aggiuntive di storebackup permettono la generazione di statistiche, come la manipolazione di parametri prestazionali, il comportamento in caso di sovrascrittura e altro.
functional group: other zootechnical additives (improvement of performance parameters: weight gain or feed gain ratio)
gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri di rendimento: incremento di peso o efficienza di utilizzo del mangime)
in this way, w&h is reemphasising that it is possible to implement performance parameters and extreme material stresses without technical problems.
in questo modo,w&h sottolinea ancora una volta, che è possibile implementare i parametri di prestazione e la tensione estrema dei materiali senza problemi tecnici.
eqsg receives briefings from its customers and processes them taking into consideration the requested quality and performance parameters, remaining consistent with market trends and needs.
eqsg riceve i brief dei propri clienti e li evade tenendo conto dei parametri di qualità e di performances richiesti, allineandosi alle tendenze ed alle necessità del mercato.
first thoughts in this connection are already indicated in point 5.2 under the heading of results expected, contributions to overall objectives or potential performance parameters.
alcuni primi assi di riflessione in questo senso sono già indicati al punto 5.2 alla voce "risultati attesi, contributi agli obiettivi globali o criteri potenziali di prestazione".
continuous self-check for several performance parameters as well as environmental compensation for temperature, pressure and humidity maintains a high level of sensor performance and reliability.
il controllo automatico continuo su molti parametri delle prestazioni, oltre alla compensazione ambientale per temperatura, pressione e umidità, consente di mantenere un alto livello delle prestazioni e dell'affidabilità del sensore.
movement of the carriage is controlled by an external belt-type accelerator that provides the necessary thrust force to perform the cutting cycle in accordance with the established performance parameters.
il moto del carrello viene gestito tramite un acceleratore esterno a cinghia che fornisce la spinta necessaria ad eseguire il ciclo di taglio, rispettando le prestazioni stabilite.
