Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in each input, there is a 2.2 kohm resistor between the input pin and the multivibrator output, and a 0.01 uf timing capacitor between the multivibrator output and the ground.
ad ogni ingresso, fra il pin di ingresso e l'uscita del multivibratore, c'è un resistore da 2,2 kohm e, fra l'uscita del multivibratore e la massa, c'è un condensatore di temporizzazione pari a 0,01 uf.
the multivibrator, when activated, sets its output lines high (5 v) and waits for each timing capacitor to reach 3.3 v before lowering the respective output line.
il multivibratore, quando attivato, imposta alte (5 v) le sue linee di uscita ed aspetta che ogni condensatore di temporizzazione raggiunga i 3,3 v prima di abbassare le rispettive linee di uscita.
thus the high period duration of the multivibrator is proportional to the resistance of the potentiometer in the joystick (i.e., the position of the joystick in the appropriate axis), as follows:
così facendo, la durata dello stato alto del multivibratore è proporzionale alla resistenza del potenziometro nel joystick (cioè alla posizione della leva sull'asse corrispondente), secondo la relazione:
