Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but flowers like jasmine, magnolia, hyacinth and nard never should be in houses or rooms.
ma non dovrebbero tenersi mai nelle case e nelle stanze fiori come il gelsomino, la magnolia, il giacinto e la tuberosa.
nard intensifies the devotion feelings towards all that that is divine or towards a spiritual master. nard has in himself the spirit of generosity.
zibetto il nardo intensifica i sentimenti di devozione verso tutto ciò che è divino o verso un maestro spirituale. porta in sé lo spirito della generosità.
as long as the exercise goes on, this smell changes gradually: first it is like that of fresh milk, which is characteristic in children; later, it smells well, as something clean; and finally, our regenerated body is fragrant like a flower, like a nard.
proseguendo l'esercizio, l'odore continua a cambiare gradualmente: primo a latte fresco, quell'odore caratteristico dei bambini; più avanti, odore di pulito, come normalmente si dice; e finalmente, il corpo, rigenerato, esala un profumo di fiore, qualcosa di simile al nardo.
