Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
since then the company recorded negative equity that tended to increase over the last years.
da allora la società ha registrato un patrimonio netto negativo, la cui tendenza nel corso degli ultimi anni era in aumento.
a company or commercial bank with negative equity capital would have to be restructured or liquidated.
un'impresa o una banca commerciale con un capitale proprio negativo deve essere risanata o liquidata.
by the end of 2017, negative equity had doubled to ron 2842,7 million (eur – 611,18 million).
alla fine del 2017, il patrimonio netto negativo era raddoppiato salendo a 2842,7 milioni di ron (611,18 milioni di eur).
by the end of 2015, ce hunedoara had negative equity of ron 1082,6 million (eur 232,7 million).
al termine del 2015 ce hunedoara presentava un capitale negativo di 1082,6 milioni di ron (232,7 milioni di eur).
the yard had negative equity, continued to make losses and did not obtain virtually any financing from the market during the period under review.
nel periodo in questione, il suo patrimonio netto era negativo, continuava ad accumulare perdite e non riusciva a ottenere praticamente alcun finanziamento dal mercato.
this situation, which lasted until 2005, led sncb as the parent company to issue a comfort letter concerning the risk associated with the negative equity position.
questa situazione, che si è prorogata fino al 2005, ha portato la sncb, in quanto casa madre, a inviare una lettera di patronage legata al rischio risultante dalla situazione di fondi propri negativi.
when you are trying to get yourself out of a car loan, negative equity will do its best to stop you in your tracks. this is why you must find out if your equity is positive or negative.
quando si sta cercando di farti fuori di un prestito auto, patrimonio netto negativo farà del suo meglio per fermare nelle tracce. È per questo che è necessario scoprire se il vostro capitale è positivo o negativo.
therefore the snb fully retains its freedom to act even if its equity capital temporarily becomes negative.
pertanto, anche con un capitale proprio temporaneamente negativo essa conserva la piena capacità di agire, e può quindi assolvere in ogni tempo il suo mandato.
a sustained and significant fall in household debt is only likely if house prices fall relative to disposable income; however, if nominal house prices were to fall rapidly it would risk pushing many households into negative equity.
una diminuzione sostenuta e significativa dell'indebitamento delle famiglie è ipotizzabile solo in caso di calo dei prezzi delle abitazioni rispetto al reddito disponibile; se tuttavia i prezzi nominali degli alloggi dovessero diminuire rapidamente, molte famiglie rischierebbero di veder scendere il valore del proprio immobile al di sotto del debito contratto per acquistarlo.
in 1993, agb had a loss of czk 2000 million and the equity was negative (czk - 515 million).
già nel 1993, agb registrava una perdita di 2 mrd czk e il suo patrimonio netto presentava un saldo negativo (- 515 mio czk).
the banks have irresponsibly palmed mortgage bonds off on institutional investors and thus also on savers, presenting them as having a triple a rating - theoretically risk-free like national securities - instead of at a very high risk of default, like negative equity loans.
le banche hanno rifilato irresponsabilmente agli investitori istituzionali e quindi poi anche ai risparmiatori mutui bond presentandoli come provvisti di rating a tripla a, teoricamente senza rischi come i titoli di stato e non ad altissimo rischio default come i negative equity loans.
