Hai cercato la traduzione di neither i nor paolo nor him did ... da Inglese a Italiano

neither i nor you
ne io ne tu

no -- neither i, nor you, nor any man on earth.
non io, non tu, né alcun altro su questa terra.

neither i nor my services will spare any efforts.
né io né i miei servizi lesineremo gli sforzi.

what to do yet that neither i nor others have ever done?
cosa fare che ancora né io né altri hanno mai fatto?

neither i nor my services were motivated by any considerations of the size of the member state.
né io né i miei collaboratori siamo stati guidati da considerazioni relative alle dimensioni dello stato membro.

in reality, neither i nor my husband was informed on whether the pregnancy was developing.
in realta’ sia io che mio marito non ci siamo informati anche perche’ la gravidanza stava andando avanti.

is there anyone who has everything as he wishes? no -- neither i, nor you, nor any man on earth.
non io, non tu, né alcun altro su questa terra.

although neither i nor anyone else here wants things to go that far, this procedure will, if it does so, give rise to major tensions.
con questo, signor presidente, giungo alla conclusione.

that is why neither i nor my group feel that a single closed debate on a motion- on 24 september next- will be sufficient.
pertanto né io né il mio gruppo riteniamo che sia sufficiente una sola discussione, il prossimo 24 settembre, che si concluda con una risoluzione.

with regard to the procedure, i can only regret once more the fact that neither i nor the group had been consulted about the text.
per quanto riguarda quest’ ultima, posso solo deplorare ancora una volta che né io né il gruppo siamo stati consultati riguardo al testo.

neither i nor the commission call into question the social model of any member state or the way in which it organises labour relations.
né io né la commissione mettiamo in dubbio il modello sociale di uno stato membro o il modo in cui esso organizza i propri rapporti di lavoro.

i hope that everyone in the house will accept that neither i nor my colleagues in the transport sector would neglect such issues when preparing proposals.
mi auguro che tutti gli onorevoli deputati siano convinti che né io né gli altri miei colleghi che si occupano di trasporti potremmo trascurare tali questioni nell'elaborazione delle nostre proposte.

neither i nor anybody else knows whether the strategy we adopted in helsinki, which is fully supported by parliament, will have the desired effects.
non so- e nessuno sa- se la strategia che abbiamo deciso ad helsinki con l' appoggio del parlamento avrà gli effetti desiderati.

neither i nor the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats can support this.
né io, né il gruppo ppe-de, possiamo avallare una simile linea.

neither i nor the other meps from the czech civil democratic party (ods) support this approach and we have accordingly voted against the report.
né il sottoscritto né gli altri deputati al parlamento del partito democratico civile ceco (ods) condividono un simile approccio e pertanto abbiamo espresso voto sfavorevole.

you then received loud applause, something that neither i nor any of those present had experienced before, and everyone stood up, something which is generally only reserved for presidents.
in quel momento- e per me e tutti i presenti è stata un' occasione unica- lei ha riscosso un grande applauso e noi tutti ci siamo alzati in piedi, come normalmente si fa soltanto con i presidenti.

that being said, since gmos exist- and whether we are for or against them- neither i nor anyone else can be opposed to improving traceability and labelling.
detto questo, poiché gli ogm esistono a prescindere dalla nostra approvazione, né io né nessun altro possiamo opporci al miglioramento della tracciabilità e dell' etichettatura.