Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the service is provided to and from public switched network termination points on the fixed telephony network
il servizio deve essere effettuato in partenza e a destinazione dei punti terminali della rete telefonica pubblica commutata fissa;
the service is provided to and from public switched network termination points on the fixed telephony network;
il servizio è offerto in partenza e a destinazione dei punti terminali della rete pubblica commutata sulla rete di telefonia fissa;
national regulatory authorities shall take utmost account of those guidelines when defining the location of network termination points.
le autorità nazionali di regolamentazione tengono nella massima considerazione detti orientamenti per la definizione dell'ubicazione dei punti terminali di rete.
furthermore they must meet all reasonable requests for access to the network including access at points other than the usual network termination points.
sono inoltre tenuti a soddisfare le richieste ragionevoli di accesso alla rete, anche in punti diversi dai normali punti di terminazione della rete.
on common approaches to the identification of the network termination point in different network topologies in accordance with article 59 of the directive;
su orientamenti comuni per l'identificazione del punto terminale di rete in diverse topologie di rete, ai sensi dell'articolo 59 della direttiva;
the network termination point represents a boundary for regulatory purposes between the regulatory framework for electronic communication networks and services and the regulation of telecommunication terminal equipment.
sotto il profilo regolamentare, il punto terminale di rete funge da discriminante tra il quadro normativo per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica e la normativa sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione.
a network termination point, which is a physical connection point at which a user is provided with access to public telecommunications network, and/or
un punto terminale di rete, che costituisce un punto di connessione materiale, tramite il quale l'utente può avere accesso alla rete pubblica di telecomunicazione, e/o
upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost of construction of necessary additional facilities.
su richiesta, in corrispondenza di punti supplementari rispetto ai punti terminali di rete offerti alla maggioranza degli utilizzatori, a tariffe che riflettano il costo di allestimento delle infrastrutture aggiuntive necessarie.
‘local loop’ means the circuit connecting the network termination point at the subscriber’s premises to the main distribution frame or equivalent facility in a fixed public communications network.
con "rete locale" si intende il circuito che collega il punto terminale della rete nella sede dell'abbonato al ripartitore principale, o ad altro dispositivo locale equivalente della rete telefonica pubblica fissa.
(a) "local sub-loop" means a partial local loop connecting the network termination point to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public electronic communications network;
a) "sottorete locale", una rete locale parziale che collega il punto terminale della rete ad un punto di concentrazione o a un determinato punto di accesso intermedio della rete di comunicazione elettronica pubblica fissa;