Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
new
novitÀ
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
new ...
novita' ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
new !
novità
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the incomers do jobs that the natives do not want to do, they work hard, they cost little and they bring new ideas.
i nuovi arrivati svolgono lavori che i locali non vogliono fare, lavorano molto, costano poco e portano nuove idee.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
with the increased mobility of people, it is important to welcome incomers and support their cultural and social integration into existing communities.
vista la maggiore mobilità delle persone, è importante accogliere gli immigrati e agevolarne l'integrazione culturale e sociale nelle comunità esistenti,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a report last month on the functioning of terrorist legislation in the uk, lord carlisle said that in some ports there was effectively no security regarding incomers.
in una relazione del mese scorso sul funzionamento della legislazione antiterrorismo nel regno unito, lord carlisle ha affermato che in alcuni porti di fatto non esistevano controlli di sicurezza sull’ ingresso nel paese.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the language is still around, but as the number of speakers is diluted by incomers to the region where it is spoken, it is an ongoing struggle to preserve it.
cinese, russo, arabo… in svizzera l’interesse per queste lingue è in aumento.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
more recently, the tendency has been towards a fusion of the two earlier strategies, combining the promotion of internally generated development with efforts to attract incomers and inward investment using new technologies.
negli anni più recenti ci si è orientati verso una sintesi delle strategie precedenti che combina la promozione dello sviluppo endogeno con gli sforzi tendenti ad attirare risorse ed attività esterne con il contributo di nuove tecnologie, di cui possono essere portatrici.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
visit in a few minutes of the necropolis of dormelletto (second half of iii-third fourth century b.c.). it is the most ancient witness of the new incomers and confirms the distinctive elements
visita di qualche minuti presso la necropoli celtica di dormelletto, (seconda metà del iii – terzo quarto del i secolo a.c.).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the competition for land and water which ensued between the kazakhs and the incomers caused great resentment against colonial rule during the final years of tsarist russia, with the most serious uprising, the central asian revolt, occurring in 1916.
la concorrenza via terra e acqua che seguì fra i kazaki e coloro che arrivavano ha causato un grande rancore contro il dominio coloniale durante gli ultimi anni degli zar di russia, con la rivolta più seria, quella dell’asai centrale, del 1916.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
»news.
»news.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: