Hai cercato la traduzione di nice try though da Inglese a Italiano

nice try.
quite.

it was a good try, though.
e’ stata una bella mossa, comunque.

the safest ones to try though are:
quelli più sicuri da provare anche se sono i seguenti:

we did not delete the remains of our previous rdbms installation tries, though.
ti chiederà l'ubicazione della directory home di oracle e vi copierà i file. noi, comunque, non abbiamo cancellato ciò che è rimasto dei precedenti tentativi di installazione del rdbms.

don't get discouraged if you don't win it on your first try, though; you'll have the opportunity to try for it again each day when the dungeon resets.
se non vinci al primo tentativo, però, non scoraggiarti; avrai la possibilità di provare di nuovo ogni giorno, quando il dungeon viene ripristinato.

i t was only thanks to a quote by scott woods, of rockcritics fame, that i had the chance to read an article by nick southall which appeared four years ago in the web mag stylus (the fact that i got to know about stylus only because it was closing shop reminded me of how big the web is, and how difficult it is to say something accurate about it; one has to try, though).
e' solo grazie a una recente segnalazione di scott woods di rockcritics che abbiamo avuto la possibilità di leggere un articolo di nick southall apparso quattro anni fa sul giornale in rete stylus (e il fatto che chi scrive abbia saputo dell'esistenza di stylus solo in occasione della sua chiusura, avvenuta all'incirca due anni fa, la dice lunga sulla vastità della rete e sulla problematicità di qualsiasi asserzione al suo riguardo; il che non ci esime dal provarci).