Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is difficult and it will take time.
questo sarà un processo difficile, che richiederà tempo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
it is difficult and expensive to park in town
È difficile e caro parcheggiare in centro città
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so it is difficult, and will always be difficult.
alors, il est difficile et sera toujours difficile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is going to be very difficult and i look forward to receiving some reassurance from you.
presenteremo la nostra proposta in tempi abbastanza brevi e cercheremo di fare in modo che il consiglio la approvi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i realise that it is difficult and i realise that the rules can be very complicated.
mi rendo conto che è difficile e che le norme possono essere molto complicate.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mr president, it is true that the legislative procedure has been long and difficult, and i have said so.
signor presidente, come ho già detto, la procedura legislativa si è rivelata indubbiamente lunga e difficile.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
it is well known that the proper use of interpretation is difficult and complicated.
e' noto che l'uso appropriato dell'interpretazione è difficile e complicato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is difficult and demanding, but also very beautiful, because the strength comes from grace.
È difficile ed esigente ma anche molto bello, perché la forza viene dalla grazia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
well, quite simply because it is difficult and complex to apply in everyday, operational terms.
ebbene, semplicemente perché è complicato e complesso applicarla nella pratica quotidiana.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it is difficult and unavoidable, but there is a positive side to it, in that it shows that integration is maturing.
dicevo che questa evoluzione è scomoda ed inevitabile, ma ha anche un lato positivo: l' integrazione è diventata adulta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
madam president, as our rapporteur rightly said it is difficult and even risky to define cultural diversity, almost like defining culture itself.
signora presidente, come dice giustamente la nostra relatrice, definire la diversità culturale è difficile e persino rischioso, quasi come definire la cultura stessa.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it is difficult, and even perhaps of little interest, to go into scientific definitions of exactly which soil quality type is desirable.
È difficile, se non addirittura poco pertinente, definire con esattezza il tipo di qualità del suolo che intendiamo conseguire.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
president, the honourable member will understand that it is difficult and probably inappropriate for the commission to speculate on hypotheses and possibilities.
signor presidente, l' onorevole mccartin comprenderà che è difficile, e probabilmente inopportuno, che la commissione faccia speculazioni su ipotesi e possibilità.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
gender mainstreaming is difficult and specific expertise with training is essential if it is to be effective.
realizzare un efficace mainstreaming della dimensione di genere è difficile e richiede - per essere coronato da successo - competenze specifiche da raggiungere attraverso la formazione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"coming out is difficult, and it is all the more difficult because you are always starting over again.
il ‘coming out’ è difficile ed è tanto più difficile poiché si tratta di un eterno ricominciare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
for non-professional computer users, it is difficult and time-consuming to understand linux and set up an ftp server on their own.
per utenti non professionisti, risulta difficile capire linux ed impostare un server ftp per conto proprio con conseguente grande perdita di tempo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
madam president, the situation in south africa is difficult- and it is by no means an easy country to run.
signora presidente, la situazione in sudafrica è difficile e non si tratta certo di un paese facile da governare.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it is not frequently that we hear a lecture from a cardinal in the aula magna of padua university, but i am glad it should be so. defining the concept of secularity is difficult and i shall not venture to do so.
non è frequente assistere alla conferenza di un cardinale nell’aula magna dell’ateneo patavino, ma sono lieto che questo avvenga. definire il concetto di laicità è difficile e non mi ci avventuro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is precisely because it is difficult and hard – and because the end result is by no means certain – that it is a challenge worth attempting.
proprio perché è difficile e dura – e perché il risultato finale non è certo – è una challenge che vale la pena di tentare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i dont like it because now she is going out with ronaldo she will think she is like coleen it is true thow
non lo gradico perché ora sta uscendo con il ronaldo penserà che sia come coleen esso sia thow allineare
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: