Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we are closed for the xmas holidays
chiusura per festività natalizie
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
multiply the specific gravity for the volume just found:
moltiplichiamo il peso specifico per il volume appena trovato:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
closed for the patron saint's day
chiusi per festa patronale il 04 ottobre
Ultimo aggiornamento 2024-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on the occasion of the christmas holidays, ecomacchine will be closed for the following period:
ecomacchine s.p.a., in occasione delle festività natalizie osserverà il seguente periodo di chiusura:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the special item (?r) is provided for the specific case of recursion.
allo scopo è stata definita la sequenza speciale (?r).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the specific objectives set for the programming period (in measurable terms);
gli obiettivi specifici fissati per il periodo di programmazione (quantificati);
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
closed for the winter season from sunday1st of november 2015.
chiusura per la stagione invernale: domenica 1° novembre 2015.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
materials and components shall be suitable for the specific gas used to withstand the stresses and exposures found in the marine environment.
i materiali ed i componenti sono adatti al tipo specifico di gas utilizzato per resistere alle sollecitazioni ed agli agenti incontrati in ambiente marino.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a ceiling should be established for the amount of de minimis aid each undertaking may receive over a specific period of time.
È opportuno stabilire un massimale relativo agli aiuti “de minimis” che ciascuna impresa può ricevere in un determinato arco di tempo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a type of analysis that displays a report for the values of one or more business measures during a specific period of time.
un tipo di analisi che visualizza un report per i valori di una o più misure di business durante uno specifico periodo di tempo.
Ultimo aggiornamento 2007-10-05
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
establishing the specific programme “prevention of and fight against crime” for the period 2007-2013,
che istituisce il programma specifico “prevenzione e lotta contro la criminalità” per il periodo 2007-2013
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a specific period of validity must be set for the licences issued under this invitation to tender.
È necessario prevedere un periodo di validità specifica per i titoli rilasciati nell’ambito della presente gara.
Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
administer the infusion solution over a period of not less than the infusion time recommended for the specific indication.
somministrare la soluzione per infusione per un tempo di infusione non inferiore a quello raccomandato per l’ indicazione specifica.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
for the august holidays, the technical assistance service will be suspended from 11 th to 29 th . however, our offices will only be closed for the period from 11 th to 22 nd august 2008.
in occasione delle ferie di agosto il servizio di assistenza telefonica resterà sospeso dal giorno 11 al giorno 29. la chiusura degli uffici sarà invece limitata al periodo che va dall'11 al 22 agosto 2008.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the specific measure 122 “improvement of the economic value of forests” was first introduced for the eu budget period of 2007-13.
la misura specifica 122 "accrescimento del valore economico delle foreste" è stata introdotta per la prima volta nel periodo di programmazione 2007 - 2013.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
fixed interest rate : the interest rate to remain invariable throughout a specific period time over which, according to the specific loan contract, such rate is to remain unchanged.
tasso d’interesse fisso: È il tasso che rimane costante per tutto il periodo definito come periodo fisso nel contratto di mutuo.
the decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "fight against violence (daphne)".
sulla decisione che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico "lotta alla violenza (daphne)".
the technical service shall be invited to respond to the assessment report and to describe the specific actions taken or planned to be taken, within a specific period of time, to resolve any identified non-conformities.
il servizio tecnico è invitato a fornire una risposta alla relazione di valutazione e a descrivere le misure specifiche adottate o previste, entro uno specifico termine, per ovviare alle non conformità eventualmente individuate.
establishing for the period 2007-2013 the specific programme "civil justice" as part of the general programme "fundamental rights and justice"
che istituisce il programma specifico "giustizia civile" per il periodo 2007-2013 come parte del programma generale "diritti fondamentali e giustizia"