Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but no one has mentioned this possibility either.
nessuno ha tuttavia prospettato questa eventualità.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
but no one came to take her away
ma nessuno è arrivato a portarla via
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but no one buys her first single.
nessuno però ha comprato il suo primo singolo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but no one came.
ma nessuno arrivò.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but no one hears
ma nessuno mi sente
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but no one knew that.
ma questo nessuno quaggiù lo sapeva.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but no one is listening!
ma nessuno ascolta!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he gave a history , but no one knows what happened to her .
ha dato una storia, ma non si sa cosa è successo a lei.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
but no one lifted a finger .
nessuno è intervenuto .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buckwheat went on sale , but no one wants
grano saraceno è in vendita , ma nessuno vuole
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
28 and he said to her, up, and let us go; but no one answered.
28 egli le disse: `lèvati, andiamocene!' ma non ebbe risposta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all of them are true, but no one is exhaustive.
ecco quindi farsi avanti varie definizioni: "terra del miracolo economico", "un sogno a colori", "una regione firmata", tutte veritiere, nessuna esaustiva.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(laughter) one should be innocent, but no one should be ignorant.
una persona ignorante dev'essere condannata, mentre una persona innocente dev'essere santificata.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i'm trying to call but no one is answering
sto provando a chiamare ma nessuno risponde
Ultimo aggiornamento 2023-12-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but no one should underestimate its challenges to each of us.
ma nessuno deve sottovalutare le sfide che ne derivano per ognuno di noi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
but no-one should interpret our attitude as uncritical.
ciò nonostante il nostro atteggiamento non deve essere interpretato come acritico.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
but no one talks about this because it is not politically correct.
ma di questo non si parla perché non è politicamente corretto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but no one can lift its disgrace of being a "regime."
nessuno, però, gli revoca il marchio di "regime".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
people die but no-one is responsible and no-one is to blame.
persone muoiono senza che vi siano né responsabili né colpevoli.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
luther's theses challenged discussion; but no one dared accept the challenge.
le tesi di lutero invitavano alla discussione, ma nessuno raccolse la sfida.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: