Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
[1] 1. see "no contract, no pay, no peace" , al no. 248, march 2015.
[1] 1. vedere "nessun contratto, nessun salario, nessuna pace" , al n. 248, marzo 2015.
in relation to russia, this has meant that about one in four employees throughout the country has virtually received no pay for six months.
per quanto riguarda la russia, sembra che circa un quarto dei lavoratori per sei mesi non abbia in pratica ricevuto lo stipendio.
deposit we had no pay. unfortunately, the highway is very close, but we did not mind in the least because little noises which penetrate the house.
deposito non avevamo paga. purtroppo, la strada è molto vicino, ma non ci importava affatto perché piccoli rumori che penetrano la casa.
even in buoyant labour markets the share of jobless households can remain unaffected and some find themselves stuck in a cycle of low pay/no pay.
persino in un mercato del lavoro dinamico, la percentuale delle famiglie senza lavoro può mantenersi stabile; alcune di esse tendono a restare prigioniere di un ciclo in cui si avvicendano periodi a bassa retribuzione e periodi senza retribuzione.
although 80% of the growth in the economy comes from the sme sector, many entrepreneurs take little or no pay whilst establishing their businesses, putting their families at risk of poverty.
benché l'80% della crescita economica provenga dal settore delle pmi, molti imprenditori mentre creano le proprie imprese hanno redditi scarsi o nulli ed espongono le loro famiglie al rischio di povertà.
for many individuals in the eu, low-pay employment is a transitory situation but there is also a group of people that tend to be stuck in a low pay/no pay cycle.
per molte persone nell’ue un impiego scarsamente retribuito rappresenta una situazione transitoria, ma esiste anche una categoria di persone che tende a restare prigioniera di un ciclo di basso salario o di assenza di salario.
“masters are those who remember their origin and, out of love, share this knowledge with whomever seeks it, and take no pay for their work. they offer all their time, finance and energy to the world.
“i maestri sono quelli che ricordano il loro origine e, con amore, condividono questa conoscenza con chi lo cerca, e non prendono pagamenti per il loro lavoro. offrono tutto il loro tempo, i loro finanziamenti e la loro energia al mondo.
no, pay attention, barley arts is not moving towards restaurant fields. federico, after his studies in sciences gastronomic is caring after his studies in sciences gastronomic is caring after its projects related to food&beverage since 3 years.
no attenzione, barley arts non si è spostata sulla ristorazione. federico, avendo studiato scienze gastronomiche sta curando i suoi progetti legati al food&beverage da 3 anni ormai.
from the experiences and studies matured in the past years by the team of slowitaly, is born the idea to furnish no-pay consultation and projects in bioarchitecture, regional tourist itineraries of art&nature, and a database on biological products and ecological materials.
dalle esperienze e dagli studi maturati in questi anni dal team di slowitaly , è nata l’idea di fornire gratuitamente consulenze e progetti di bioarchitettura, itinerari turistici regionali tra arte e natura e una banca dati di prodotti biologici e materiali ecologici.
the salary of white-collar workers is set individually and separately, which means that no pay comparisons can be made. blue-collar workers have collective agreements guaranteeing that pay will not fall below the pay in the user undertaking and that the working hours of the user undertaking will apply.
la retribuzione dei cosiddetti colletti bianchi viene fissata individualmente e separatamente, il che significa che non è possibile fare confronti, mentre invece le'tute blu? dispongono di accordi collettivi che garantiscono una retribuzione non inferiore alla retribuzione del personale delle imprese utilizzatrici e l' adozione dell' orario di lavoro delle imprese utilizzatrici.