Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bhagavan said, “whatever you do for your name and fame is not sacrifice, no!"
egli disse: quello che fate per il vostro nome e la vostra fama non è sacrificio.
according to his eyes, these rich persons gave nothing to the lord. they made no sacrifice, no renunciation, no abnegation, no privation.
per i suoi occhi questi ricchi non hanno dato nulla al signore. non hanno fatto alcun sacrificio, alcuna rinunzia, alcuna abnegazione, alcuna privazione.
and this goes back when latouche also explains what is meant to decrease: no surrender, no sacrifice, no misery but virtuous sobriety and relational goods.
e a questo si rifà anche latouche quando spiega cosa si intende per decrescita: non rinuncia, non sacrificio, non miseria ma sobrietà e beni relazionali virtuosi.
it is a new beginning in which there will be no victory for either section of our people because in divided societies victories are not solutions.
in questo nuovo inizio non ci saranno vincitori di parte perché nelle società in conflitto le vittorie non sono soluzioni.
preparations have been made for the priestly class, but there is still no temple and consequently no sacrifices.
preparazione è stata fatta per la classe sacerdotale, ma non vi è ancora il tempio, e conseguentemente non ci sono i sacrifici.
he was always ready for souls—nights could go by, the gestapo could spy on him, his foremen could punish his absences, but no sacrifice, no fear stopped him from his priestly duties.
per le anime, è sempre pronto: può perderci le notti, la gestapo può spiarlo, i capi reparto possono punire le sue assenze, nessun sacrificio, nessuna paura lo ferma sulla strada de suo dovere di stato.
and if this is so, and i cannot see how it could be otherwise, then the very notion of the ideal world, for which no sacrifice can be too great, vanishes from view.
per il significato. chi è il significato (e non il nulla), questo incomunicabile con e per il quale incessantemente si comunica?
no wonder christ wept over jerusalem! for 1,900 years, as hosea foretold, jews have had no sacrifices for sin.
non bisogna stupirsi che cristo pianse su gerusalemme! per 1900 anni, come predisse osea, gli ebrei non hanno avuto sacrifici per i peccati.