Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no standing charge for telephone and television use
nessun canone per l'utilizzo di telefono e televisore
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there can be no standing in the wings. it is a big decision.
non si può rimanere in attesa, dietro le quinte. e’ un decisione importante.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the key criterion is that the artificial soil must be wetted to a point where there is no standing water.
ii criterio base è che il terreno artificiale deve essere addizionato con acqua fino al punto in cui non vi sia acqua stagnante.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in this respect, it should be noted that exporters have no standing with regard to the determination of the community interest.
a tale proposito, è opportuno rilevare che gli esportatori non hanno titolo per determinare l'interesse comunitario.
Ultimo aggiornamento 2017-02-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
no standing pool of water shall be allowed to be formed, or which can be formed by tapping or tilting the device.
non devono esserci residui d'acqua, nemmeno inclinando o scuotendo il dispositivo.
Ultimo aggiornamento 2016-12-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
he is standing just on the rim of the “pit” where the others have fallen, and so he can deliver them.
si trova fuori dalla ‘buca’ dove sono precipitati gli altri, e così può liberarli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8:7for they sow the wind, and they will reap the whirlwind. he has no standing grain. the stalk will yield no head.
8:7poiché costoro seminano vento, e mieteranno tempesta; la semenza non farà stelo, i germogli non daranno farina; e, se ne facessero, gli stranieri la divorerebbero.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2 i sink in deep mire, where there is no standing; i am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.
2 io sono affondato in un profondo pantano, ove non v'è da fermare il piede; son giunto in acque profonde, e la corrente mi sommerge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
standing just 30 kilometres from florence, the castle situated along the ancient via francigena, connecting france with rome, has a high historical and cultural value.
ad appena una trentina di km da firenze, il castello, costruito sull`antica via francigena, che univa la francia a roma, ha un enorme valore storico e culturale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is recalled that on target closing days, with the exception of the bank of greece, as described above, no standing facilities will be available at national central banks.
si rammenta inoltre che nei giorni di chiusura di target non sarà possibile eseguire operazioni attivabili su iniziativa delle controparti presso le banche centrali nazionali, ad eccezione della banca di grecia( come indicato in precedenza).
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a rescue plan for the growing number of school leavers with no qualifications is at least just as hard as for the duped savers, because without a qualification, these young people have absolutely no standing in life.
un piano di salvataggio per il crescente numero di giovani che lasciano la scuola senza qualifiche è almeno importante quanto quello per i risparmiatori ingannati, perché senza una qualifica questi giovani non andranno assolutamente avanti nella vita.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
after the construction of aswan’s new high dam the temple was threatened by the rising waters of the lake nasser reservoir and therefore dismantled and relocated within two years of work. today it is standing just south of the high dam.
dopo la costruzione dell’alta diga di assuan, il tempio venne minacciato dall’innalzarsi delle acque della riserva del lago nasser e pertanto venne smantellato e rilocato a sud dell’alta diga con due anni di lavori.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is high time that the european union took the rights of children seriously, as they constitute over 40% of our population but have no standing or status in european policies or ideas, except in the words we use to express our will to protect them.
e’ ora che l’ unione europea prenda sul serio i diritti dei minori, in quanto rappresentano più del 40 per cento della nostra popolazione, ma non hanno una posizione, uno nelle politiche o nelle idee europee, se non nelle parole che utilizziamo per esprimere la nostra volontà di proteggerli.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the song is called unforgivable sinner, and on the great whole it's that song which is the reason she's standing just there cleaning, in a larger apartment far, far south of tromsø.
la canzone è intitolata unforgivable sinner, e tutto sommato è quella canzone la ragione per cui sta lì a pulire, in un grosso appartamento molto a sud di tromsø.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they then agreed an advice note, which has no standing at all in the treaties, but that gave our rapporteur, mr bushill-matthews, the opportunity to pretend to be conciliatory by accepting the content of the note, but nothing more.
hanno poi concordato una nota che non ha alcun valore secondo i trattati ma che nondimeno ha offerto al relatore onorevole bushill-matthews il destro per far finta di essere conciliante accettando il contenuto di tale nota, ma nulla più.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
15 jehovah, god of israel, thou art righteous; for we are a remnant that is escaped, as it is this day. behold, we are before thee in our trespasses; for there is no standing before thee because of this.
15 o eterno, dio d'israele, tu sei giusto, e perciò noi siamo oggi ridotti ad un residuo di scampati. ed eccoci dinanzi a te a riconoscere la nostra colpa; poiché per cagion d'essa, noi non potremmo sussistere nel tuo cospetto!'
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i am fairly sure that there was no standing ovation in store for the heads of state or government of belgium, luxembourg, the netherlands and france when, in 1950– 52, they told their people of the need to include germany in the european coal and steel community, as it was then.
sono più che certo che, quando nel 1950-52 i capi di stato e di governo di belgio, lussemburgo, paesi bassi e francia illustrarono ai propri popoli che avrebbero dovuto includere i tedeschi nell’ allora comunità europea del carbone e dell’ acciaio, non ricevettero propriamente un’ ovazione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: