Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
due to a too small radius in the root area often a high notch effect occurs and thus a lower root strength.
a causa di un raggio troppo piccolo in corrispondenza della zona del piede, spesso si produce un elevato effetto di intaglio e, di conseguenza, una minore resistenza del piede del dente. l'opzione z05g calcola quindi a livello dell'area del piede, a partire da un diametro definibile (il più delle volte il diametro di piede utilizzabile), una ellisse con raggio del piede il più grande possibile e apporta le necessarie modifiche alla forma del dente.
it is influenced by the constructive design (plate thickness, type and alignment of the joint, notch effect) and the stress condition (type, size and degree of multiaxiality of the strains, strain speed, operating temperature).
È legata alla struttura costruttiva (spessore della lamiera, tipo e disposizione dei cordoni, effetto di intaglio) e alle sollecitazioni presenti (tipo, intensità e grado di multiassialità delle tensioni, velocità di sollecitazione, temperatura di esercizio).
