Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
notify
notifica
Ultimo aggiornamento 2008-04-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the consolidating supervisor shall notify the decision to the applicant and the other competent authorities.
l’autorità di vigilanza su base consolidata notifica la decisione al richiedente e alle altre autorità competenti.
to that end, the safety authorities shall notify the applicant of the procedure to be followed.".
a tal fine, le autorità preposte alla sicurezza comunicano al richiedente la procedura da seguire."
conditions to establish and notify to an applicant the detailed airworthiness specifications applicable to parts and appliances;
le condizioni per stabilire e per notificare a un richiedente le apposite specifiche di aeronavigabilità applicabili alle parti e alle pertinenze;
the intervention agency shall fix the date and intervention centre of delivery and shall notify the applicant of both forthwith.
la data e il centro di intervento in cui viene effettuata la consegna sono stabiliti dall'organismo di intervento, che ne dà comunicazione all'offerente quanto prima.
the commission shall decide which information can remain confidential and notify applicants accordingly.
la commissione determina quali informazioni possono essere mantenute riservate e ne informa il richiedente.
the commission shall decide which information can remain confidential and notify the applicants and the member states accordingly.
la commissione determina quali informazioni possono essere mantenute riservate e ne informa il richiedente e gli stati membri.
the competent authority of the member state concerned shall immediately notify applicants of the result of their participation in the invitation to tender.
l'autorità competente dello stato membro interessato comunica immediatamente a tutti gli offerenti il risultato della partecipazione alla gara.
the commission shall decide after consulting with the applicants which information can remain confidential and shall notify applicants and the member states accordingly.
la commissione, dopo aver consultato i richiedenti, decide quali informazioni possono restare riservate e notifica la sua decisione ai richiedenti e agli stati membri.
the commission may notify applicants as referred to in the first subparagraph of paragraph 3 and shall do so if requested by a member state within 45 days of the forwarding to the member state of the application in accordance with article 15 (2).
la commissione può inviare la comunicazione prevista al paragrafo 3, primo comma, alle imprese che hanno presentato una domanda; essa deve inviarla se uno stato membro la richiede entro quarantacinque giorni dalla trasmissione allo stesso stato membro, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, della domanda di tali imprese.
if, within the ninety-day time limit, the commission notifies applicants as referred to in the first subparagraph of paragraph 3, it shall examine whether the provisions of article 2 and of article 5 are satisfied.
se nel termine di 90 giorni la commissione ha inviato alle imprese che hanno presentato una domanda la comunicazione prevista al paragrafo 3 , primo comma , essa esamina se le condizioni previste all'articolo 2 e all'articolo 5 sono soddisfatte.