Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this alga grows like a giant oak leaf on the coasts of galicia and can measure up to 1.5 metres long.
come una gigantesca foglia di quercia, cresce nelle coste della galizia e può arrivare a 1,5 m di grandezza.
the oak leaf drawing on the back is similar to that of another araneid, the neoscona adianta, which however distinguishes for the smaller size, the not pointed fore opisthosoma and the relatively bigger prosoma.
il disegno a foglia di quercia del dorso è simile a quello di un altro araneide, neoscona adianta, che però si distingue per le dimensioni minori, l’opistosoma non appuntito anterior- mente e il prosoma di proporzioni relativamente maggiori.
in march 1993 the "oak leaf astronomical instruments" delivered the research results to the promotional committee and the regional administration: “judging the climate data and observations made in the first three months of 1993 we can conclude that the site (…) is totally suitable for an astronomical observatory (…)”.
nel marzo del ‘93 la "oakleaf astronomical instruments" consegnò all'amministrazione regionale e al comitato promotore i risultati dell'indagine: "dai dati sul clima e dall'esperienza osservativa prodotta in questi primi tre mesi del '93, possiamo concludere che il sito […] si predispone ottimamente ad accogliere un osservatorio astronomico […]".
