Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is consistent with the long-established practice of cross-observership between the different banking committees.
la mutua concessione di questo status di osservatore tra i diversi comitati bancari è una prassi consolidata.
as a transitional arrangement, until achievement of a single euro area seat, the commission proposes to secure an observership for the euro area in the executive board.
come regime transitorio, fino al raggiungimento di un seggio unico per la zona euro, la commissione propone di ottenere per la zona euro lo status di osservatore nel consiglio di amministrazione.
however, the dda mandate on mea observership, which instructs the cte to negotiate criteria for granting observer status for mea secretariats, is much broader than this.
tuttavia, il mandato dell’agenda di doha riguardo agli osservatori mea, che incarica il cte di negoziare i criteri di concessione dello status di osservatore alle segreterie mea, è molto più ampio.
eighth, the council called for confirmation of the decisions on issues concerning the relationship between trade and environment, pursuant to paragraphs 31 and 32 of the doha declaration, notably on mea observership.
il consiglio ha poi chiesto conferma, in ottavo luogo, delle decisioni sulle questioni concernenti il rapporto tra commercio e ambiente, ai sensi dei punti 31 e 32 della dichiarazione di doha, in particolare sullo status di osservatore dei mea.
these events linked with the fact that the black sea commission has recently granted observership status to the european commission calls for the eu to take a more proactive approach and achieve a stronger involvement in the environmental co-operation in the region.
tutto ciò, unito al fatto che la commissione per il mar nero ha recentemente conferito alla commissione europea lo statuto di osservatore, faciliterà un approccio più proattivo da parte dell'ue, e promuoverà una maggiore partecipazione alla cooperazione ambientale nella regione.
the council agreed that the observership of the negotiations could contribute to the eu's objectives set out in the common position on cuba reconfirmed at its meeting on 8 june and therefore decided to respond positively to cuba's request.
il consiglio ha convenuto che la partecipazione di cuba ai negoziati in qualità di osservatore potrebbe contribuire al raggiungimento degli obiettivi dell'ue indicati nella posizione comune su cuba e ribaditi nella sessione dell'8 giugno e ha pertanto deciso di accogliere la richiesta di cuba.
in addition, the cte debate on this should be held independently from the ongoing debate in the general council on observerships in the wto, which has made no progress for a long time (due to the political implications surrounding the status of the arab league).
inoltre, il dibattito cte su questo punto deve avvenire indipendentemente dal dibattito in corso al consiglio generale sullo status di osservatore presso l’omc, che da tempo non ha ottenuto progressi (a causa delle implicazioni politiche legate allo status della lega araba).
