Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
though not in compliance with the adr, they are in compliance with and accepted for the purposes of the imdg code.
non sono conformi alle disposizioni adr, tuttavia sono conformi e accettati ai fini del codice imdg.
once authorised, there will be no need to keep to the letter of the complex procedures set out in the imdg code and by national regulations.
una volta rilasciata l'autorizzazione, non sarà più necessario rispettare alla lettera le complesse procedure previste dal codice imdg e dai regolamenti nazionali.
in the case of multimodal transport, this document may be replaced by the multimodal transport form for dangerous goods contained in the imdg code reproduced in the annex to the imo fal convention.
nel caso del trasporto multimodale, questo documento può essere sostituito dal formulario tipo per il trasporto multimodale di merci pericolose del codice imdg riprodotto in appendice alla convenzione fal dell’imo.
if the packages are not marked and labelled in accordance with this directive, they shall bear markings and danger labels in accordance with the requirements of the imdg code or the icao technical instructions;
i colli devono recare marchi ed etichette di pericolo conformi alle disposizioni del codice imdg o delle istruzioni tecniche dell'icao, se i marchi e le etichette non sono conformi a questa direttiva;
where tanks are intended for carriage by sea, the requirements of 6.8.3.2.9 shall not prohibit the fitting of safety valves conforming to the imdg code.
quando le cisterne sono destinate ad essere trasportate per mare, le disposizioni del 6.8.3.2.9 non vietano il montaggio di valvole di sicurezza conformi codice imdg.
although the following packing instructions use the same numbering system as used in the imdg code and the un model regulations, readers should be aware that some of the details may be different.
benché la numerazione utilizzata per le seguenti istruzioni d'imballaggio sia la stessa del codice imdg e del regolamento tipo dell'onu, vi possono essere certe differenze di dettaglio.
when battery-wagons or megcs are intended for carriage by sea, the requirements of 6.8.3.2.24 shall not prohibit the fitting of safety valves conforming to the imdg code.
quando i carri batteria o cgem sono destinati ad essere trasportati per mare, le disposizioni del 6.8.3.2.24 non vietano il montaggio di valvole di sicurezza conformi al codice imdg.
goods, which should be segregated, have not been packed together onto or in the cargo transport unit (unless approved by the competent authority concerned in accordance with 7.2.2.3 (of the imdg code);
le merci che dovrebbero essere separate non sono state imballate insieme nel mezzo di trasporto [a meno che l'autorità competente interessata abbia dato il suo accordo conformemente al 7.2.2.3 (del codice imdg)].
is the ship carrying any dangerous substances as cargo covered by any of classes 1, 2.1, 2.3, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 7 or 8 of the imdg code?
la nave trasporta sostanze pericolose sotto forma di carico rientrante nelle classi 1, 2.1, 2.3, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 7 o 8 del codice imdg ?
the functions of the dangerous goods transport document required in 5.4.1 (of the imdg code) and of the container/vehicle packing certificate required in 5.4.2.1 (of the imdg code) may be incorporated into a single document;
un unico documento può soddisfare le funzioni del documento di trasporto prescritto al 5.4.1 (del codice imdg) e del certificato di carico prescritto al 5.4.2.1 (del codice imdg);