Hai cercato la traduzione di off trade da Inglese a Italiano

trade off
trade-off

trade-off
scelta di compromesso

parametric trade-off
compromesso tra i parametri

risk/return trade-off
trade off rischio / rendimento

hardware/software trade-off
trade-off hardware/software

all in all, a good trade off.
dopo tutto, sarà un buon compromesso.

there are nonetheless trade-offs.
esistono però degli inconvenienti.

no benefits therefore no trade-offs.
nessun beneficio quindi nessuno svantaggio.

exploiting synergies and addressing trade-offs
le sinergie di cui avvalersi e i compromessi da accettare

off-exchange trade execution and efficient price formation:xxxiii
esecuzione delle negoziazioni fuori borsa e efficienza del processo di formazione dei prezzixxxiii

as the new biotechnologies take off, trade grows but so do the serial risks.
lo sviluppo delle nuove biotecnologie, pur accelerando il ritmo degli scambi, accresce anche i rischi seriali.

h32 (trade off between formability and strength).
h32 (ragionevole compromesso tra formabilità e resistenza).

we are not even applying the association agreement. we are not even breaking off trade relations.
non stiamo neppure applicando l’ accordo di associazione né interrompendo le relazioni commerciali.

the johannesburg text is full of references, reservations and provisos, just to make sure we keep our hands off trade.
il testo di johannesburg è pieno di riferimenti, riserve e condizioni, aventi il solo scopo di assicurare che si tengano giù le mani dal commercio.

trade-off: removes misperceptions while minimising compliance costs.
compromesso: eliminazione di convinzioni errate e, al tempo stesso, riduzione al minimo dei costi di adeguamento.

however, it should be noted that the study focused only on off trade alcohol prices and did not compare off trade prices to on trade prices.
va tuttavia osservato che detto studio si occupa unicamente dei prezzi dell'alcol venduto off-trade e non effettua alcuna comparazione tra questi prezzi e quelli praticati dagli esercizi on-trade.

we should also encourage others to make greater use, as the eu has, of the notification procedures under the agreements on technical barriers to trade to head off trade restrictions.
dovremo inoltre incoraggiare le altre parti interessate a ricorrere con maggiore frequenza, come fa l'ue, alle procedure di notifica previste nel quadro degli accordi sugli ostacoli tecnici agli scambi per prevenire le restrizioni agli scambi.

5.2 there is a trend across the eu towards more off-trade alcohol consumption, which tends to be cheaper than alcohol sold on-trade29.
5.2 in tutta l'ue si nota una tendenza crescente ad acquistare le bevande alcoliche nei punti vendita al minuto di bevande da asporto (off-trade), in quanto questi offrono prezzi più bassi rispetto agli esercizi con licenza per consumo sul posto (on-trade)28.

it is estimated that over 63% of european beer production is purchased in supermarkets and other retail outlets (the "off-trade").
si ritiene che oltre il 63 % della produzione europea venga smerciato in supermercati e altri negozi al dettaglio (vendita per consumo esterno).

5.2 based on the rand study, there is a trend across the eu towards more off-trade alcohol consumption, which tends to be cheaper than alcohol sold on-trade32.
5.2 secondo lo studio commissionato a rand europe, in tutta l'ue si nota una tendenza crescente ad acquistare le bevande alcoliche nei punti vendita al minuto di bevande da asporto (off-trade), in quanto questi offrono prezzi più bassi rispetto agli esercizi con licenza per consumo sul posto (on-trade)32.