Hai cercato la traduzione di on which date the container left... da Inglese a Italiano

if yes, on which date
in caso affermativo, indicare la data:

valuation date: the date on which the assets underlying credit operations are valued.
tali strumenti possono avere cedole prefissate o postfissate.

the ncts must be fully operational by 30 june 2003, on which date all the customs offices administering transit must be connected to the system.
l’nsti/ncts dev’essere pienamente operativo per il 30 giugno 2003, data alla quale tutti gli uffici doganali responsabili della gestione del transito devono essere connessi al sistema.

expiry date: the last day on which the blood or blood component is safe to use for transfusion;
data di scadenza: l’ultimo giorno nel quale è sicura l’utilizzazione del sangue o del componente del sangue per le trasfusioni.

purchase date: the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective.
orario di riferimento della bce( ecb time): orario del luogo in cui ha sede la bce.

his term of office shall run from the date on which he takes up his duties, which date shall be agreed between the president and the administrative council of the office.
il suo mandato prenderà effetto alla data in cui inizierà ad esercitare le sue funzioni, data che dovrà essere convenuta tra il presidente e il consiglio di amministrazione di detto ufficio.

another deposit was below the loket castle, written documents on which date back to 1489, but its operation is undoubtedly much older.
un altro impianto era situato sotto il castello di loket; le prime fonti scritte risalgono al 1489, ma si presuppone che fosse attivo già da tempo.

it was urgent because the regulation which forms the basis of this cooperation and which has been in force for five years expired on 31 december 1999, from which date the different procedures in operation were left without a proper legal basis.
urgente, perché il regolamento vigente negli ultimi cinque anni per il funzionamento di questa cooperazione era scaduto il 31 dicembre 1999; a partire da quella data le varie procedure in corso sono rimaste senza la pertinente copertura giuridica.

repurchase date: the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement.
procedura d' asta( tender procedure): procedura mediante la quale la banca centrale fornisce liquidità al, o assorbe liquidità dal, mercato sulla base delle offerte fatte dalle controparti in competizione tra loro.

the common position fixes a limit value of 0,25 g/kwh until 30 september 1997, on which date the limit value of 0,15 g/kwh will apply.
la posizione comune fissa un valore limite di 0,25 g/kwh fino al 30 settembre 1997, data di entrata in vigore del valore limite di 0,15/kwh.

the period of dual circulation, during which both the slovenian tolar and the euro were legal tender extended from 1 to 14 january 2007, after which date the euro became sole legal tender.
il periodo di doppia circolazione, durante il quale sia il tolar sloveno che l’euro erano valuta legale, è andato dal 1° al 14 gennaio 2007; successivamente a tale data l’euro è diventato l’unica moneta a corso legale.

a limit value of 0,25 g/kwh has thus been set until 30 september 1997, from which date the limit value of 0,15 g/kwh would apply.
resta quindi fissato un valore limite di 0,25g/kwh fino al 30 settembre 1997, data in cui si applicherà il valore limite di 0,15g/kwh.

the double majority voting system, as agreed in the 2004 igc, will take effect on 1 november 2014, until which date the present qualified majority system (article 205(2) tec) will continue to apply.
il sistema di voto a doppia maggioranza, quale convenuto in sede di cig del 2004, prenderà effetto il 1º novembre 2014, data fino alla quale continuerà ad applicarsi l'attuale sistema di maggioranza qualificata (articolo 205, paragrafo 2 tce).

the purpose of this proposal, which will replace the current directive (95/62/ec), is to define harmonized conditions for the provision of fixed public networks and public telephony services from 1 january 1998, on which date the telecommunications market will be completely open.
che sostituirà l'attuale direttiva 95/62/ce, mira a definire le condizioni armonizzate per la fornitura di reti pubbliche fisse e di servizi di telefonia pubblica a partire dal 1u gennaio 1998, data di liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni.

since regulation (eec) no 1543/93 is to be repealed with effect from 1 july 1995, on which date the quota system comes into operation, commission regulation (eec) no 1711/93 (5), as amended by regulation (ec) no 1993/94 (6), should be repealed;
essendo il regolamento (cee) n. 1543/93 abrogato con effetto a decorrere dal 1o luglio 1995, data alla quale entra in vigore il regime dei contingenti, è necessario abrogare il regolamento (cee) n. 1711/93 della commissione (5), modificato dal regolamento (ce) n. 1993/94 (6);