Hai cercato la traduzione di once in a while da Inglese a Italiano

once in a while
una volta ogni tanto

oh once in a while
oh una volta ogni tanto

but once in a while ...
ma una volta ogni tanto ...

once in a while you can do it.
una volta ogni tanto si può fare.

once in a while will you try to give
una volta ogni tanto

pistone: oh, once in a while, sure.
pistone: ogni tanto, insieme a un paio di ragazzi.

once in a while you can eat such a dish.
una volta ogni tanto ce lo possiamo permettere.

well, once in a while just for a change.
ogni tanto, per cambiare.

once in a lifetime
che la vita ha

i come back to see you every once in a while
ogni tanto torno a vederti

they were movies that arrived every once in a while.
erano film che arrivavano di volta in volta.

every once in a while there is a larger demonstration.
di tanto in tanto c’è una manifestazione più grande.

and thousands of others slip back into it just once in a while.
altri ci cadono solo per un po'.

most of us enjoy a good cup of tea every once in a while.
la maggior parte di noi godere di una buona tazza di tè ogni tanto in un istante.

i will wear a scarf once in a while to keep the neck warm though.
indosserò una sciarpa tanto per riscaldare il collo però.

once in a while the yarn was the wrong weight for what i had in mind.
tanto il filato era il peso sbagliato per quello che avevo in mente.

but once in a while ... pair it to arancino, a typical italian liqueur.
ma una volta tanto ... si può fare, no? servite un bicchierino di arancino dopo la pastiera.

once in a while a pair shows up on ebay. they're not that expensive.
un accoppiamento rivela occasionalmente su ebay. non sono quello costoso.

i'm just walkin' the miles, every once in a while i get a ride
sto solo camminando per miglia, ogni tanto mi danno un passaggio

number of mallards, teal, and lapwings, and every once in a while, the whistle
di un numero imprecisato di germani reali, alzavole e pavoncelle, punteggiati