Hai cercato la traduzione di one pot approach da Inglese a Italiano

one-pot
sintesi one-pot

one-pot synthesis
sintesi one-pot

therefore it is the wrong start to just throw everything into one pot.
pertanto ritengo che l' approccio scelto, quello di mettere tutto nello stesso calderone, è quello sbagliato.

legal systems cannot, as it were, be transplanted like flowers from one pot to another.
gli ordinamenti giuridici non si possono invasare come fossero piante di fiori.

rational planning of the system for growth on staging so that water draining from one pot does not come into contact with water from another
mettere a punto un sistema di coltura fuori suolo per evitare che le acque di drenaggio contaminate si propaghino da un vaso all'altro

one set of tools (consisting of 1 farming tool and one pot/pan) costs €12.
un kit di strumenti da lavoro (composti da 1 attrezzo agricolo e una pentola / padella) costa 12 €.

accompany this one pot meal with a serving of bread (50g - 1 3/4 ounces) and close with fresh seasonal fruit.
accompagnateli con una porzione di pane e, dopo, frutta fresca di stagione.

one pound of honey requires 50,000 bee-flights. if the bee-meadow is 1km away, this represents 100,000 km for one pot of honey.
per produrre una libbra di miele, ci vogliono 50000 voli. se la prateria si trova a 1km, ciò rappresenta 100 000 km per un vasetto di miele

instead of having different dishes seasoned separately and cooked in various containers, a cajun chef may season the meats and seafood together and combine them in one pot with vegetables and herbs. to this fragrant yet tasty dish, spices in different amounts will be added to give that zesty taste to the food.
anziché avere i piatti differenti condiscono esclusivamente e cucinato in vari contenitori, un chef di cajun può condire insieme le carni ed i frutti di mare ed unirlo in un pot con le verdure e le erbe. a questo piatto fragrante tuttavia saporito, le spezie negli importi differenti saranno aggiunte a give quel gusto zesty all'alimento.

the uncooperative approach of the rapporteur for the committee on women 's rights and equal opportunities, and indeed her obstinate determination not to listen to reason and to throw everything into the one pot, if i may say so, means that i cannot vote in favour of this report; for one thing, it indiscriminately accuses all religions for practising a pernicious form of fundamentalism, and another, more important reason is that it seeks to manipulate this resolution to define details of the asylum and immigration policies of the european union.
la mancanza di collaborazione e persino l' ostinazione della relatrice della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità, che non ha voluto prestare ascolto a nessuna argomentazione sull' opportunità di non confondere i valori, se così posso dire, mi impediscono di votare in favore di questa relazione perché, tra l' altro, accusa indistintamente tutte le religioni di essere all' origine di un fondamentalismo di bassa lega, e soprattutto perché vuole strumentalizzare questa risoluzione per definire nei dettagli la politica dell' unione europea in materia di asilo e di immigrazione.