Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hagar received only food and water.
agar ha ricevuto solo di cibo e acqua.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
not only food: italian exports at risk in russia
alimentare ma non solo: ecco l'export italiano in russia a rischio
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only food containing live genetically modified organisms will be adequately regulated.
la regolamentazione è soddisfacente soltanto nel caso in cui l' alimento contenga un organismo geneticamente modificato vivo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
prayer was not the only food in sister anwarite's spiritual life.
(san giovanni crisostomo). la preghiera non è il solo alimento della vita spirituale di suor anwarite. essa dà molta importanza anche ai sacramenti e particolarmente al sacramento della penitenza: « gesù osserva il peccatore, scrive nei suoi appunti, lo penetra intimamente, affinchè si converta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the only food additives for which the adi was exceeded were nitrites and benzoates.
gli unici additivi in cui è risultata superata la dose giornaliera ammissibile sono i nitriti e i benzoati.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now that the labelling directive is being updated, wine is the only food without ingredient labelling.
ora che si sta procedendo alla revisione della direttiva sull'etichettatura, il vino è l'unico prodotto per il quale non è prevista un'etichetta riportante la lista degli ingredienti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for this reason everything must be done to ensure that only food of a high standard enters the common market.
per questo motivo va compiuto ogni sforzo al fine di assicurare che solo cibi di alta qualità entrino sul mercato comune.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
n never happen. there is only one drink and there is only food for eternal life and it is his.
verificarsi mai. c'è una sola bevanda e c'è un solo cibo per la vita eterna ed è il suo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only food additives that are listed in the eu legislation can be added to food and this can be done only under specific conditions.
soltanto gli additivi alimentari che figurano nella normativa ue possono essere aggiunti agli alimenti e questo solamente a determinate condizioni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
petitions to the commission and the european parliament in this context should give us not only food for thought, but also cause for concern.
i ricorsi alla commissione e al parlamento europeo in questo senso non solo dovrebbero farci pensare, dovrebbero preoccuparci.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
a lot of health experts agree that eating the fruits-only food twice a day is one method to stop early ejaculation.
un sacco di esperti di salute concordano sul fatto che mangiare la frutta, unico cibo due volte al giorno è un metodo per fermare l'eiaculazione precoce.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only food additives included in the community list in annex iii may be used in food additives, and in food enzymes and in food flavourings under the conditions of use specified therein.
possono essere usati negli additivi, ed negli enzimi e negli aromi alimentari solo gli additivi alimentari inclusi nell’elenco comunitario dell’allegato iii, alle condizioni d’uso ivi precisate.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ensure that only foods containing at least 95 percent organic ingredients can be labelled as organic,
garantisce che siano etichettati bio soltanto gli alimenti contenenti almeno il 95% di ingredienti biologici;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even nowadays, the mulberry tree leaf is still the only food for the silkworm, which for thousands of years has completed its vital cycle becoming a precious cocoon from a minuscule egg.
le foglie di gelso sono infatti ancora oggi l’unico nutrimento del baco da seta, che da migliaia di anni compie il suo ciclo vitale dalle minuscole uova al prezioso bozzolo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the british conservative meps are strongly in favour of taking all the necessary safeguards to establish that only foods which are safe are placed on our market.
i deputati conservatori britannici sono fortemente favorevoli a tutte le misure necessarie per assicurare che soltanto alimenti sani arrivino nei nostri mercati.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
fish are not the only food and income source of portopalo. we must also mention the delicious cherry tomatoes of pachino and the exceptional wine of the “eloro” winery.
ma non è solamente il pesce l’alimento principe e la più importante fonte di reddito di portopalo, bisogna assolutamente ricordare la bontà del pomodorino ciliegino di pachino e l’eccezionale vino delle cantine eloro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only food enzymes included in the community list may be placed on the market as such and used in foods, in compliance with the specifications and conditions of use provided for in article 6(2).
soltanto gli enzimi alimentari inclusi nell'elenco comunitario possono essere immessi sul mercato in quanto tali e utilizzati negli alimenti, conformemente alle specifiche e alle condizioni d'uso di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during such work, the pullet literally “aspirates” into its body the yolk sac, which will be during its first 24 hours of life, the only food and source of energy.
durante tale fatica, il pulcino letteralmente “aspira” nel suo corpo il sacco vitellino (potremmo parlare di tuorlo) che costituirà, per le sue prime 24 ore di vita, l’unico alimento e fonte di energia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
actually there is no self-swiss cuisine, only foods and dishes typical of each canton, but also for certain regions of the cantons.
in realtà, non esiste una cucina svizzera indipendente solo generi alimentari e piatti tipici di ogni cantone, ma anche per le regioni specifiche all'interno dei cantoni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.