Hai cercato la traduzione di oops sorry, i put it inside out,... da Inglese a Italiano

i put it to dr brüner at that meeting:'if you are not investigating this disgraceful situation, then who is?' and i got no answer.
ora rivolgo la stessa domanda a questo parlamento e alla commissione: chi è responsabile delle azioni intese a porre fine alla corruzione e alla frode strutturali ed istituzionali dell’ unione europea?

i put it to dr brüner at that meeting: 'if you are not investigating this disgraceful situation, then who is?' and i got no answer.
in occasione di quella riunione ho chiesto al dottor brüner: “se non è lei ad indagare questa situazione vergognosa, allora chi lo fa?” e non ho avuto risposta.

cyclamen prefers too much cold rather than too much heat, and you are right to put it in an outdoor window jardinière rather than in a room of the house, where it is often too warm for its flowering period to last very long.
il ciclamino preferisce il freddo ad un calore eccessivo ed è bene sistemarlo in un vaso, all’esterno, invece di metterlo in casa, dove fa spesso troppo caldo per conservare a lungo la fioritura.

from the (how should i put it?) yogic point of view, from the point of view of discipline, i found it much preferable to say, “you are” rather than “i am.”
torno subito. (esce dalla stanza) sofia tanechka, mi ha molto parlato di lei. igor le ha parlato di me? sofia certo.

we must counter those who criticise the kyoto protocol in principle- a number of members from germany, for example, have said that the whole protocol is useless- and those who, as environmental politicians, have said it is useless because it does not go far enough, by saying that, if your house is on fire and you think it will take ten fire engines to put it out, you are hardly going to turn the first fire engine away and say, please do not start fighting the fire until all ten fire engines are here; you do what you can as quickly as possible, bearing in mind that other measures are needed.
a chi critica il protocollo di kyoto per principio- alcuni parlamentari, in germania ad esempio, hanno affermato proprio in veste di politici dell' ambiente che il protocollo non serve a niente perché non consegue risultati sufficienti- si deve opporre che, se per spegnere l' incendio di una casa in fiamme fossero necessarie dieci autopompe, non si rimanderebbe indietro il primo autoveicolo dei pompieri dicendo che l' opera di estinzione potrà incominciare solo quando saranno arrivati tutti i dieci veicoli; si dovrebbe invece cercare di agire al più presto per fare il possibile, ricordando costantemente che sono necessari anche altri provvedimenti.