Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
enjoy the freedom of the open road with the comfort and convenience of travelling with a friendly guide.
assapora la gioia di viaggiare in piena libertà con la sicurezza e la serenità che solo la compagnia di un vero amico ti può dare.
freedom to sit back and enjoy the open road, without being burdened with the responsibility of driving.
la libertà di sedersi sul sedile posteriore e godersi la strada, alleggeriti dalla responsabilità della guida.
after their success the senoussists have an open road to come here. nothing can stop them except god.”
dopo questo successo, i senussiti hanno la strada libera per arrivare fino qui; nulla può impedirlo, se non il buon dio.»
commission opens enquiry against italian state aid for road sector and intermodal transport
la commissione avvia accertamenti nei confronti di un aiuto di stato per l'autotrasporto merci e l'intermodalità
around two out of every three drivers in europe go over the speed limit in built-up areas and half break the speed limit on the open road.
in europa pressoché due autisti su tre non rispettano il limite di velocità nei centri abitati e la metà non lo rispetta sulle strade nazionali.
the extra capacity gives the fiat the power to keep up with city traffic, to climb hills reasonably well, and to almost keep up with other cars at open road speeds.
la capienza supplementare dà a fiat l' pontenza continuare con traffico della città, arrampicare ragionevolmente bene le colline e quasi continuare con altri automobili alle velocità aperte della strada.
combining the sleek lines of a coupe with the rugged looks and commanding seating position of a crossover, the qx30 concept foreshadows an urban explorer which is equally at home in the city as it is on the open road.
combinando le linee eleganti di una coupé con l’aspetto rustico-sportivo e la posizione di guida dominante tipici di un crossover, la qx30 concept prefigura un esploratore urbano a proprio agio tanto nei percorsi urbani che extra urbani.
therefore, in the present case, taking into consideration the process undertaken by the finnish authorities to open road services to competition, the possible state aid in relation to the land and gravel sites can be considered as a proportionate measure.
pertanto, nel caso di specie, considerando il processo seguito dalle autorità finlandesi per aprire il mercato dei servizi stradali alla concorrenza, l'eventuale aiuto di stato relativo ai depositi di terra e ghiaia può essere considerato una misura proporzionata.