Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
or are you just playing the referee?
oppure fai solo larbitro?
Ultimo aggiornamento 2007-09-18
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
or are you just a stranger without even a name
oppure sei solo uno straniero senza neanche un nome
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
please or are you on hangout app
per favore o sei nell'app hangout
Ultimo aggiornamento 2021-01-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
or are you considering a package holiday?
o forse preferiresti un viaggio "tutto compreso"?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
why are you just letting yourself get beat up?
perché ti stai lasciando sconfiggere?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
or are you going to obey, the eternal god?
o ubbidirete all eterno dio?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
are you concerned about quality or are you not?
la qualità le sta a cuore sì o no?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
are you in favour of it or are you against it?'
siete favorevoli o contrari? ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
right now: are you dreaming or are you awake?”
in questo preciso momento sogni o sei sveglio?”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
are you a skilled rider? are you just a beginner?
sei un esperto? hai appena cominciato ad andare a cavallo?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
47. are you worried or are there any problems obsessing you?
47. sei preoccupato o hai dei pensieri che ti assillano?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
are you representing the usa, or are you representing the european union?
sta rappresentando gli stati uniti oppure l'unione europea?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
are you or are you not prepared to accept a rotating benelux commissioner?
lei è o non è disposto ad accettare un commissario a rotazione in rappresentanza del benelux?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
can you ignore their plight, or are you able to see in others yourself.
volete ignorare la loro condizione o sarete capaci di immedesimarvi negli altri?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
or are you actually still working with a british fax encryption system, commissioner?
oppure utilizzate ancora un sistema di crittazione dei fax britannico, signor commissario?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
when i was working for the university – just after my diploma – there was one thing i could not exactly understand.
nel periodo in cui lavoravo all’università – appena laureata – c’era una cosa che non riuscivo esattamente a capire.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
are you pregnant or thinking about becoming pregnant, or are you breast-feeding?
e’ incinta, o sta programmando una gravidanza, o sta allattando?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
are there other projects or are you going to “create” other so particular ensemble?
ci sono altri progetti o magari hai intenzione di creare altri particolari ensemble?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
after my second pregnancy, due to excessive skin and a flaccid abdomen and breasts, i no longer wore the same bikini that i liked so much because i was ashamed of my body.
dopo la mia seconda gravidanza, a causa dell’eccesso di pelle e flaccidità nell’addome e seni, non portavo neanche più il due pezzi che mi piaceva così tanto perché mi vergognavo del mio corpo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pregnancy and breast-feeding are you pregnant or thinking about becoming pregnant, or are you breast-feeding?
gravidanza e allattamento e' incinta, o sta programmando una gravidanza, o sta allattando?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.