Hai cercato la traduzione di orderly fashion da Inglese a Italiano

let’s proceed in an orderly fashion.
procediamo con ordine.

stop the postfix mail system in an orderly fashion.
stop the postfix mail system in an orderly fashion.

the eternal god operates in a just, and orderly fashion.
l eterno dio agisce in maniera giusta e ordinata.

the people will decide and this will be done in an orderly fashion.
deciderà la gente e verrà fatto in maniera disciplinata.

what is more important is that this process be undertaken in an orderly fashion.
ancor più importante è che tale processo si svolga su binari prestabiliti.

it must receive community support if it is to develop in an orderly fashion.
essa necessita del sostegno della comunità per riuscire a svilupparsi in maniera ordinata.

there was little to do now, but terminate my project in an orderly fashion.
ci era piccolo ora da fare, ma termina il mio progetto ad un modo ordinato.

the deployment environment configuration wizard directs the steps in an orderly fashion to ease the process.
per facilitare il processo, la procedura guidata di configurazione ambienti di distribuzione procede nei vari passi secondo un ordine preciso.

channels also support flow-control, which allows them to send and receive data in an orderly fashion.
i canali supportano inoltre il controllo del flusso, che consente loro di inviare e ricevere i dati ordinatamente.

let’s do this in an orderly fashion. first of all, you should know that this is a true story.
andiamo con ordine. innanzitutto, sappiate che questa è una storia vera.

palestinians will have to rebuild large parts of their administration without which daily life cannot function in an orderly fashion.
i palestinesi dovranno ora ricostruire gran parte di quell'apparato amministrativo senza il quale la vita quotidiana non può svolgersi normalmente.

as the oostlander report demonstrates, this is not always easy and parliament must ensure that it works in a very orderly fashion here.
come illustra la relazione del collega oostlander, spesso ciò non è affatto semplice e come parlamento dobbiamo fare attenzione a lavorare in modo molto ordinato.

the presidency is delighted that the parliamentary elections on 15 september in the former yugoslav republic of macedonia passed off in such an orderly fashion.
la presidenza è compiaciuta per il modo ordinato in cui, il 15 settembre scorso, si sono svolte le elezioni parlamentari nell' ex repubblica jugoslava di macedonia.

so i would ask you to suspend the sitting so that this incident can be dealt with and we can vote on the resolution in a calm and orderly fashion.
le chiedo perciò di interrompere la seduta affinché noi e lei abbiamo modo di risolvere l' incidente per poi passare con ordine e calma alla votazione sulla risoluzione.

3.1 the main aim of the mps with third countries should be to make it easier for migration to take place in a legal, orderly fashion.
3.1 i partenariati di mobilità con i paesi terzi devono porsi, come obiettivo principale, di agevolare la migrazione legale e ordinata.

the proposed amendments are the simplest solution to allow for a continuation of the status-quo until the review programme is concluded in an orderly fashion.
le modifiche proposte rappresentano la soluzione più semplice per il mantenimento dello statu quo fino a quando il programma di riesame non sarà portato a termine correttamente.

while the 2010 winter had seen massive price hikes driven by market-wide scarcities, q411 prices developed in a more orderly fashion, as expected.
mentre d'inverno del 2010 aveva visto generalizzati aumenti dei prezzi a causa di generali condizioni di penuria in tutto il mercato, nel quarto trimestre 2011 l andamento dei prezzi è stato più regolare e aderente alle aspettative.

only if this is not possible, the entire bank is wound-down and exits the market in an orderly fashion. (more information in the )
solo se questo non è possibile l'intera banca viene liquidata ed esce dal mercato in modo ordinato (per ulteriori informazioni consultare la )

we were assured, i am bound to say by a rather complacent economic secretary, who has now become the first secretary, that all matters were proceeding in an orderly fashion.
a suo tempo ci fu garantito da un ministro per l' economia alquanto compiacente, ora primo segretario, che tutto procedeva in modo scorrevole.

it would have been very sensible if the committee on budgets had accepted the proposals of the research committee, so that, in particular, we can manage the transition next year in an orderly fashion.
sarebbe stato sensato che la commissione per i bilanci avesse accolto le proposte della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l' energia, per attuare il passaggio all' anno prossimo nel quadro di una procedura regolare.