Hai cercato la traduzione di originally stated as part of the... da Inglese a Italiano

as part of the
nel quadro della

large part of the wall.
gran parte del muro.

deflected part of the tyre side-wall
zona bassa del fianco del pneumatico

the text was originally placed in the first part of the annex.
il testo figurava originariamente nell'allegato.

* this post was originally published as part of the chapter “from matter to material.
* il post riedita una parte del capitolo “dalla materia al materiale.

the infrastructures were relatively well protected as part of the defensive wall of the city.
le infrastutture furono abbastanza protette, facendo parte delle mura defensive della città.

note the lines in the construction of this part of the wall.
da notare il metodo di costruzione, le linee curve che si incontrano in cima.

originally it was a lordly castle, the western wall was part of the city walls.
in origine era un castello signorile, il muro occidentale faceva parte delle mura della città.

cam-a was originally conceived as part of the international response to the pyramid investments crisis in albania in 1997.
in origine, cam-a era stato concepito nell’ambito della risposta internazionale alla crisi dei piani di investimento piramidali nel 1997.

part of the wall opening framing which serves to accommodate the frame.
parte dell'incorniciatura del vano murario che serve ad accogliere l'infisso.

denmark stated again that the inspections of the producers of hazardous waste are carried out as part of the general municipal inspections.
la danimarca ha ribadito che i produttori di rifiuti pericolosi sono sottoposti a controlli nell'ambito delle ispezioni comunali generali.

parts of the reinforcement wall of the classical city.
parti della parete di rinforzo della città classica.

a part of a cross and a column have been built in the wall of the church.
anche una parte della croce e ed una intera colonna sono stati inglobati nella parete attuale.

anyway, part of the walls is usually a hindrance.
in ogni caso, parte delle mura è di solito un ostacolo.

the shanghai - mexico city route was originally introduced in may 2008 as part of the airline's strategic expansion of its operations in asia.
la rotta shanghai - città del messico è stata originariamente introdotta nel maggio 2008 quale parte dell'espansione strategica delle sue operazioni in asia.

aneurysm: dilation of an artery or a part of the heart due to a weakening of the wall
aneurisma: dilatazione di un'arteria o di una parte del cuore dovuta ad indebolimento della parete.

33 so also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
33 fece pure, per la porta del tempio, degli stipiti di legno d’ulivo, che occupavano il quarto della larghezza del muro,

part of the structure of the terme di convento vecchio balances on the remains of the wall for many years now.
parte della struttura delle terme di convento vecchio in bilico sul muro rimasto.

the basement of palazzo contucci dates back to the 13th century as part of the first ring of the city-walls.
la costruzione dei sotterranei, precedente quella del palazzo contucci, risale al xiii secolo facendo parte della più antica cerchia muraria cittadina.

part of the walls and the façade of the church consecrated to s. bartolomeo are preserved.
sono pervenuti tratti della cinta muraria e della facciata della chiesa dedicata a s. bartolomeo