Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
rapporti finali di trasmissione (rapporto tra il numero di giri dell'albero secondario del cambio e il numero di giri delle ruote motrici)
the inner mechanism spins on the engine's output shaft while the outer shell and its attached sprocket remains still.
il meccanismo interno gira sull'albero di uscita del motore, mentre il guscio esterno e la sua corona attaccato ancora rimane.
output shaft runs either at the speed of the main motor or at the speed of the microspeed motor (reduced by the transmission ratio of the gearbox)
l'albero motore si muove o alla velocità del motore principale o alla velocità del motore microspeed (con riduzione pari al rapporto di trasmissione degli ingranaggi)
the rotation speed of the in shaft equals to the difference of the speed of the two output shafts.
la velocità di rotazione del nei uguali dell'albero alla differenza della velocità dei due braccia di abbattimento.
the newly developed twin-shaft transmission system features increased torque output, outstanding torque balance and high trabsnission efficiency.
il nuovo sistema di trasmissione a doppio albero dispone di uscita un incremento di coppia, l'equilibrio di coppia eccezionale e ad alta efficienza trabsnission.
gear | internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions) | final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions) | total gear ratios |
marcia | rapporti del cambio (rapporti tra il numero di giri dell'albero motore e quelli dell'albero secondario del cambio) | rapporto(i) finale(i) di trasmissione (rapporto tra il numero di giri dell'albero secondario del cambio e quelli della ruota motrice) | rapporti totali di trasmissione |
