Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they can take the form of liquidity-providing (outright purchase) or liquidity-absorbing (outright sale) operations,
possono assumere la forma di operazioni di finanziamento (acquisto definitivo) o di assorbimento di liquidità (vendita definitiva),
they can take the form of liquidity-providing( outright purchase) or liquidity-absorbing( outright sale) operations;
stanziabili sul mercato. tali operazioni vengono effettuate solo per finalità strutturali o di fine-tuning.
reverse transactions foreign exchange swaps reverse transactions collection of fixed-term deposits foreign exchange swaps outright sales issuance of debt certificates outright sales
operazioni temporanee raccolta di depositi a tempo determinato operazioni di swap in valuta vendite definitive emissione di certificati di debito vendite definitive
bilateral procedures standard tenders bilateral procedures issuance of debt standardised/ regular and certificates non-standardised non-regular outright sales non-regular
operazioni tem- emissione di cer- standardizzata/ poranee tificati di debito non-standardizzata acquisti definitivi vendite definitive procedure bilaterali
reverse transactions outright purchases issuance of debt standardised/ regular and certificates non-standardised non-regular outright sales--- non-regular
emissione di cer- standardizzata/ tificati di debito non standardizzata vendite definitive--- regolare e non aste standard regolare non regolare procedure bilaterali
in chapter 1, table 1, under the heading ‘fine-tuning operations’, the second sub-row, containing the following words: ‘outright purchases’, ‘outright sales’, ‘non-regular’ and ‘bilateral procedures’, is deleted.
nel capitolo 1, tabella 1, sotto il titolo «operazioni di fine-tuning», la seconda sub-colonna contenente le seguenti parole: «acquisti definitivi», «vendite definitive», «procedure non regolari» e «procedure bilaterali», è cancellata.