Hai cercato la traduzione di overstating da Inglese a Italiano

we are not overstating it.
non stiamo esagerando.

but there again, my prospective critics may be overstating their case.
ma c'è ancora una volta, i miei critici potenziali possono essere esagerando il loro caso.

in the process one has changed, though this may appear to be overstating what has happened.
durante il trattamento la persona è cambiata, sebbene questo possa apparire esagerare l accaduto.

the ads, said the fda, were overstating the benefits of yaz while distracting viewers from the risks.
secondo la fda la pubblicità sovrastimava i benefici di yaz mentre allo stesso tempo distoglieva l'attenzione dai rischi.

the reason i am not overstating what the irish presidency can do is that i cannot carry this through alone.
il motivo per cui non ho ingigantito ciò che la presidenza irlandese può fare è che non posso svolgere tale compito da solo.

lastly, i would like to pinpoint those states which are still overstating their public development aid figures.
da ultimo, vorrei ricordare quegli stati che ancora gonfiano le loro cifre dell'aiuto pubblico allo sviluppo.

i am not overstating the case, however, when i say that the copenhagen european summit is a landmark in european integration.
non posso fare a meno di usarne un altro per descrivere il consiglio europeo di copenaghen, che costituisce una pietra miliare della costruzione europea.

as the aim of terrorism is to spread fear, overstating terrorist threats could serve the interests of those who might carry out such actions.
siccome lo scopo del terrorismo è diffondere la paura, esagerare le dimensioni delle minacce terroristiche può in realtà fare il gioco di coloro che potrebbero compiere questo genere di azioni.

there are problems with farmers ' overstating how much land they have, and pathetic control systems at quite a few custom houses.
i problemi riguardano le dichiarazioni eccessive degli agricoltori per quanto riguarda le superfici, la carenza dei sistemi di controllo in tanti uffici doganali.

in his view, employers must stop overstating the case for, and narrowly emphasising, a one dimensionsal view of competitiveness based mainly on labour costs.
i datori di lavoro devono smettere di perorare in modo eccessivo una visione unidimensionale della competitività, basata principalmente sul costo del lavoro.

actually, that may be overstating the case. no, if i run for high office against extremely long odds, i do not necessarily expect to win the election.
no, se corro per alte cariche contro quote molto lungo, non necessariamente si aspettano di vincere le elezioni. sono, pertanto, non illudermi.

that may be overstating it, but there is an element of truth there, and it is certainly true that we have to look for the second-generation biofuels.
può essere stata un'esagerazione, ma esiste un fondo di verità in essa, e di certo è vero che dobbiamo considerare i biocarburanti di seconda generazione.

in addition, let me mention the importance of the commission monitoring the member states and their official development assistance levels, because of the problem of some member states overstating oda levels by taking into account funds that are not actually part of oda.
vorrei inoltre menzionare l’importanza del controllo della commissione sugli stati membri e sui loro livelli ufficiali di assistenza allo sviluppo, tenuto conto del problema di alcuni stati membri che sopravvalutano i livelli dell’aiuto pubblico allo sviluppo tenendo conto di fondi che in realtà non ne fanno parte.

i not overstating when i say that this collection of vintage monster world was born from an obsession with him. besides, if you've played one of his collections sega vintage, i think you might have made the extent of his passion.
sto esagerando quando dico che questa collezione vintage di monster world nasce da un'ossessione per lui. inoltre, se hai giocato una delle sue collezioni sega vintage, penso che si potrebbe realizzare l'estensione della sua passione.

we do not regard it as necessary for europe to require ecobalances to be produced before government grants are made. we reject the general recommendation- i am overstating this, but if you take it literally it could be interpreted that way- that transport infrastructures must be laid underground.
quindi, tra le altre, respingiamo anche le seguenti richieste della commissione per i trasporti e il turismo: non riteniamo necessario imporre dall' europa la stesura di bilanci economici come premessa per interventi statali; respingiamo la raccomandazione molto generica- lo dico esagerando, comunque leggendo attentamente la si potrebbe interpretare così-, secondo cui le infrastrutture dei trasporti devono essere sotterranee.