Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the film was shot during the first ascent by a trentino expedition to the huge eastern face of the cenral tower of paine.
e' un film girato durante la prima ascensione di una spedizione trentina alla immane parete della torre centrale del paine.
the bones of thomas paine are said to be buried in the cellar, after his son sold them to the landlord to settle a beer debt.
si dice che nella cantina siano sepolte le ossa di thomas paine, che il figlio vendette al proprietario del locale per saldare un debito.
thomas paine (1737-1809) of all the tyrannies that afflict mankind, tyranny in religion is the worst.
thomas paine (1737-1809) di tutte le tirannie che affliggono l'umanità, quella religiosa è la peggiore.
i have drawn this out to show that the same logic that the christian fathers, thomas paine, and henry george applied to land applies as well to the fruits of human labor.
ho scritto questo per mostrare che la stessa logica dei padri fondatori, thomas paine e henry george, applicata alla terra è da applicare altrettanto ai frutti del
it helped to spread new political ideas as expressed in thomas paine’s common sense, the declaration of independence, and declaration of the rights of man.
ha contribuito a spargere le nuove idee politiche come espresso nel buonsenso del thomas paine, nella dichiarazione di indipendenza e nella dichiarazione dei diritti dell'uomo.
declared national park in 1959 and protected by unesco since 1978, the parco nacional torres del paine is one of the most beautiful sites of chile. trekking lovers come from all over the world to visit it.
dichiarato parco nazionale nel 1959 e riserva della biosfera dall'unesco nel 1978, il parco nazionale torres del paine è uno dei più bei posti in cile. qui arrivano amanti del trekking dal mondo interno.
for a number of years now i have studied the advancement of political democracy. one of the people that i looked to for inspiration was tom paine, who took part in two revolutions, one in america and one in france, and strove for political democracy.
ho studiato per alcuni anni i progressi della democrazia politica, e una delle figure a cui mi sono ispirato è tom paine, che ha preso parte a due rivoluzioni, in america e in francia, e ha lottato per la democrazia politica.
a few days later, on 20 august, the commission approved the proposed acquisition by fox paine, a us manager of investment funds, of advanta’s worldwide activities in seeds for sugar beet, oilseed rape, sorghum, sunflower, grasses as well as the maize and cereals businesses outside north america.
qualche giorno dopo, il 20 agosto, la commissione ha autorizzato il progetto di acquisizione, da parte di fox paine, gestore statunitense di fondi di investimento, delle attività esercitate da advanta a livello mondiale nel campo delle sementi di barbabietola da zucchero, di ravizzone, di sorgo, girasole, erbe nonché mais e cereali al di fuori del nordamerica.