Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the puppets are able to pick up such objects as goblets, teapots or paintbrushes, open and close fans and umbrellas, etc..
d' altra parte, le gesta dei personaggi letterari, o delle donne sono di una raffinatezza squisita, tanto delicati e complessi quanto, in circostanze attigue, possono essere quelle di veri attori. le marionette possono impossessarsi di piccoli oggetti : bicchieri, téiere o pennelli; aprire e chiudere i ventagli o gli ombrelli, ecc.
where in this huge building is there a small play area with toys, paintbrushes, and so on, where we can leave a child safely for a few hours?
all' interno di questo grande edificio, però, vi è forse una piccola area di gioco con giocattoli, pennelli e quant'altro, dove potere lasciare tranquillamente un bambino per alcune ore?
his talent appeared by accident when he found a box of children’s watercolours and two small paintbrushes he began to copy a seascape. he succeeded in the end there began his passion for painting.
il suo talento è apparso per caso quando ha trovato una scatola di acquerelli per bambini e due pennelli piccoli e ha iniziato a copiare un paesaggio marino. egli riuscì alla fine perché aveva passione per la pittura.
" it certainly is a strange sight: naked african children, indians in rags, and nomads in turbans, all wielding closlieu paintbrushes, which their hands know immediately how to hold and dip to perfection.
certo, è uno spettacolo strano: bambini africani nudi, "indios" vestiti di stracci, nomadi avvolti nei loro turbanti, tutti con i pennelli del closlieu che le loro mani sanno subito tenere ed intingere alla perfezione.
