Hai cercato la traduzione di paper tiger da Inglese a Italiano

paper zoo (tiger).
zoo di carta (tiger).

3. a paper tiger
3. a paper tiger

it is a paper tiger.
e' una tigre di carta.

israel is now just a paper tiger
israele è soltanto una tigre di carta

the agency will be no paper tiger.
l'agenzia non sarà una tigre di carta.

we must not let this strategy become a paper tiger.
non dobbiamo permettere che questa si riveli una tigre di carta.

the guidelines are basically nothing more than a paper tiger.
le linee direttrici costituiscono un finto" spauracchio ».

chemicals legislation has to be effective, and not just a paper tiger.
la legislazione sulle sostanze chimiche dev’essere efficace e non una mera tigre di carta.

my constituents will be hoping that this is not just another paper tiger.
i miei elettori mi chiederanno se non si tratti di un' ennesima tigre di carta.

the eu now has a unique opportunity to demonstrate that the constitution is not just a paper tiger.
l' unione europea ora ha un' opportunità unica per dimostrare che la costituzione non è solo una tigre di carta.

as the masked syrian fighter said: let’s not be afraid of this paper tiger.
come diceva quel combattente siriano dal volto coperto: non dobbiamo avere paura di una tigre di carta.

the eu is no more than a paper tiger in this matter; the responsibility lies with member states.
in tali questioni l'unione europea è una tigre di carta, la responsabilità è degli stati membri.

imperialism and all reactionaries are paper tigers!
l'imperialismo e tutti i reazionari sono tigri di carta!

it will not help at all. whatever legislation we enact will remain a paper tiger if we do not enforce it.
non servirebbe a niente; le leggi che emaneremo, quali che siano, resteranno sempre tigri di carta, se non controlliamo che vengano rispettate.

without cleaner cars, ships, agriculture and industry the air-quality standards will remain a paper tiger.
senza automobili, navi, un'agricoltura e un'industria più pulite, gli standard in materia di qualità dell'aria resteranno sulla carta.

primarily because the no-bail-out clause in the treaty is going to be a paper tiger in practice.
soprattutto perché la clausola no-bailout prevista dal trattato si rivelerà essere- detto in parole povere- una tigre di carta.

introducing this paper tiger is, in my view, misleading the consumers. this is the only reason why i am opposed to this proposal.
signor presidente, introdurre questa tigre di carta è a mio parere fuorviare il consumatore, ed è l' unico motivo per cui sono contraria alla proposta in oggetto.

parliamentary oversight without some possibility of sanction is paper tiger democracy and we want something better.a month ago we insisted on something better.
se dovessero sorgere dei dubbi, questo parlamento vigilerà; i liberaldemocratici vigileranno.

without effective controls and proper enforcement our fisheries policy rules remain paper tigers.
senza controlli efficaci e un'applicazione adeguata delle norme, la politica della pesca dell'ue resta lettera morta.

you also share a heavy degree of responsibility for ensuring that we do not end up as paper tigers.
anche questi paesi hanno una pesante corresponsabilità nel non farci diventare tigri di carta.