Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
past due
debito scaduto
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
note: paid orders and orders past due for payment are not eligible to be modified.
nota: gli ordini con la data di pagamento scaduta non possono essere modificati. non possono essere modificati ordini già pagati.
past due a financial asset is past due when a counterparty has failed to make a payment when contractually due.
scaduto un'attività finanziaria è scaduta quando una controparte non effettua il pagamento alla data stabilita contrattualmente.
in all cases, the exposure past due shall be above a threshold, defined by the competent authorities.
in ogni caso l'esposizione in arretrato deve essere superiore ad una determinata soglia fissata dalle autorità competenti.
these are aspects that have not been considered to an adequate extent in the past due to the novel character of the medium.
– signor presidente, mi associo all'onorevole harbour nel ringraziare la commissione per il contributo positivo che ha fornito al vertice mondiale e desidero altresì ringraziare lo stesso onorevole harbour per aver seguito la questione con tanta tenacia.
in the case of corporate exposures the competent authorities may set a number of days past due as specified in article 154, paragraph 4.
nel caso delle esposizioni verso imprese, le autorità competenti possono fissare un termine per il periodo di arretrato secondo le modalità di cui all’articolo 154, paragrafo 4.
the obligor is past due more than 90 days on any material credit obligation to the institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries.
il debitore è in arretrato da oltre 90 giorni su una obbligazione creditizia rilevante verso l'ente, la sua impresa madre o una delle sue filiazioni.