Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
normal activities such as having a bath or shower, using a sauna and exercising should not affect how well the patch works
le normali attività, come fare il bagno, la doccia, la sauna o fare esercizio fisico, non dovrebbero avere effetti sull’ efficacia del cerotto
europe does not have a single policy for life sciences and biotechnology but a patch-work of specific regulation, overlaid by many sectoral and horizontal policies at international, community, member state and local levels.
l'europa non ha un'unica politica per le scienze della vita e la biotecnologia, ma tutta una serie di disposizioni specifiche alle quali si sovrappongono numerose strategie settoriali e orizzontali a livello internazionale, comunitario, di stato membro e anche a livello locale.
here again, the absence of common rules has led to a patch-work approach, sometimes incorporating local concessional arrangements, which acts as a barrier to the development of intra-eu business models.
anche in questo caso l'assenza di norme comuni ha portato ad un approccio frammentario, che talvolta comporta accordi locali caratterizzati da condizioni favorevoli e che ostacola lo sviluppo di modelli di business intraunionali.
the 500 ethic flags previously realized from the schools of the city, were transformed from the students in patch-work panels. parallel to this project he presented: the grand tour of the poetry is realized also in palermo and involved 80 schools.
il grand tour della poesia, viene realizzato nello stesso anno scolastico anche a palermo.
now she was part of a patch-work family. her own mother donna had a baby girl again (shade) and lawrence and karen had a boy (chris) and a girl (maggie).
era un membro di una famiglia a "patch-work", sua madre aveva a sua volta un'altra figlia (shade) e karen e lawrence avevano una figlia (maggie) ed un figlio (chris).
