Hai cercato la traduzione di patent portfolio licence da Inglese a Italiano

management of the patents portfolio
gestione del portafoglio "brevetti"

molmed has a patent portfolio on ngr-htnf that covers the key elements of the product:
molmed detiene un portafoglio brevetti riguardanti ngr-htnf che protegge gli elementi-chiave che contraddistinguono il prodotto:

molmed has a patent portfolio on zalmoxis® covering the following key elements of the product:
molmed detiene un portafoglio brevetti riguardanti zalmoxis® che protegge i seguenti elementi chiave del prodotto:

in effect, motorola can defend itself more easily from this kind of attack due to its huge patent portfolio on mobile devices.
motorola, in effetti, dall’alto della sua passata esperienza e dal gran portafoglio brevetti accumulato, può difendersi più facilmente da questo genere di attacchi.

the patent office: evaluation of patentability of inventions, patent applications, management of the patent portfolio and patent reporting;
ufficio brevetti: valutazione di brevettabilità delle invenzioni; domande di brevetto; valutazione e gestione del portafoglio brevetti; reportistica brevettuale

the need to compensate high costs of patent portfolios through licensing revenues is mentioned as one of the reasons explaining such a trend.
uno dei motivi menzionati per spiegare questa tendenza è la necessità di compensare i costi elevati dei portafogli di brevetti mediante i proventi dei canoni di licenza.

as many companies increasingly view their iprs as tradable capital assets, management of iprs and patent portfolios now tend to form an important part of commercial strategies.
poiché molte imprese considerano sempre più i loro dpi come beni commerciabili, gestire portafogli di dpi e di brevetti tende ora ad essere una parte importante delle strategie commerciali.

a one off benefit to the economy of around €18 billion could be felt as a result of the increased value of patent portfolios because of lower litigation costs and simpler enforcement.
un vantaggio forfettario per l'economia di circa €18 miliardi potrebbe risultare dal maggiore valore dei portafogli brevetti a causa di minori costi per controversie e di meccanismi più semplici di attuazione.

according to quadtech president karl fritchen, “we have a large worldwide patent portfolio. quadtech invests a lot of time and money in developing our industry leading technology, and we will continue to vigorously protect our intellectual property wherever and whenever our patents are infringed.”
“offriamo un’ampia linea di prodotti in tutto il mondo. quadtech investe notevoli risorse umane e finanziarie nello sviluppo della nostra tecnologia leader nel settore, e continueremo a proteggere la nostra proprietà intellettuale ogni volta che i nostri brevetti saranno violati, dovunque nel mondo”, ha affermato karl fritchen, presidente quadtech.

the intellectual property licensing & industrial liaisons: mapping internally developed technologies, negotiating collaborative contracts with industry, centralizing and evaluating spin-off proposals; and finally the technical and economic evaluation of the patent portfolio.
sfruttamento della proprietà intellettuale & rapporti con l’industria: mappatura delle tecnologie sviluppate internamente; negoziazione dei contratti di collaborazione con le imprese; centralizzazione e valutazione delle proposte di spin-off; valutazione tecnica ed economica del portafoglio brevetti.

a balance should be ensured between stakeholders, to avoid potential distortion of competition and the rights of "small inventors" being breached, in view of the huge patent portfolios of large businesses, some of which lodge thousands of new patents each year in the field of icts.
occorre garantire un equilibrio tra le parti interessate per evitare possibili distorsioni della concorrenza e violazioni dei diritti dei "piccoli inventori" rispetto agli enormi portafogli di brevetti delle grandi imprese, alcuni dei quali si arricchiscono ogni anno di migliaia di brevetti nuovi nel settore delle tic.