Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the result for the peak luminance ratio set out in annex i, part 5 does not fall below 60 %.
il risultato riguardante la percentuale di luminanza di picco di cui all’allegato i, parte 5, non è inferiore a 60 %.
in order to get the best efficiency, both for incident daylight and lighting, the ceiling's light reflectance should be high. high light reflectance also reduces the risk of glare from light fittings, because this in turn reduces the luminance ratio (i.e. the difference in brightness between the light fittings' luminous surfaces and the ceiling).
per ottenere la migliore efficienza, sia per la luce incidente di giorno che per l'illuminazione, la riflettanza della luce del controsoffitto dovrebbe essere alta. un'alta riflettanza della luce riduce anche il rischio di bagliori dagli incassi delle luci, perché a sua volta riduce il rapporto di luminanza (vale a dire la differenza in luminosità tra le superfici luminose degli incassi per le luci ed il controsoffitto).
