Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
peeping
voyeurismo
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
peeping out a little further
si affaccia un po' di più
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peeping my pics...you are welcome for
sei il benvenuto per sbirciare le mie foto
Ultimo aggiornamento 2019-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- i was peeping now and then. if i accidentally was at home.
- ogni tanto, se mi capita di essere a casa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
covered in forests and wildernesses, finland is a prime destination for some serious leaf peeping.
coperta da foreste e natura incontaminata, la finlandia è la destinazione principale per osservare un autunno indimenticabile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a policeman will arrive at your place of work because a neighbor has identified you as a peeping tom.
un poliziotto giungerà a casa tua perché un vicino ti avrà identificato nelle vesti del guardone di turno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
his matter is poetry, plastic buds peeping out of the earth in a jubilation of colours and filaments, infecting man and his world with optimism.
la sua materia è poesia, gemme di plastica che fuoriescono dalla crosta terrestre in un tripudio di colori e filamenti, contaminando di ottimismo l’uomo e il suo mondo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"what is that green thing that's peeping in the window? it's moving in the wind."
«che cos'è quel verde che spunta dietro il vetro? si muove col vento!»
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"there on the cross-beam is a basket, out of which a little bird is peeping, and that is your son."
"there on the cross-beam is a basket, out of which a little bird is peeping, and that is your son."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
autumn leaf colour occurs in all of finland, but gets more vibrant the further north you go. leaf peeping trips to lapland are a standard issue with finns, as the province is home to the biggest wilderness areas in the country.
il cambio di colore della natura durante l’autunno è un evento in tutta la finlandia, ma più a nord si va, più entusiasmante è l’effetto. per i finlandesi è tradizione andare in lapponia ad ammirare i colori dell’autunno, dal momento che la regione ospita le più vaste foreste incontaminate della nazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
after this monday’ s informal meeting there is a little light peeping over the horizon; may it become, under this presidency, a european dawn!
dopo la riunione informale di lunedì si vede spuntare all’ orizzonte un filo di luce, che mi auguro possa diventare, sotto l’ attuale presidenza, un’ alba europea.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
when days are getting shorter and shorter, when in a normal winter the first flakes of snow begin to fall light and hesitant, the first thoughts of christmas start ‘peeping out’ as well.
quando i giorni si fanno più corti, quando in un normale inverno incominciano a cadere i primi fiocchi di neve, allora, timidi e lievi, fanno capolino i primi pensieri di natale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"the old steward of the castle, who has to watch there at night, sometimes comes in; but he carries a great bunch of keys, and as soon as the flowers hear the keys rattle, they run and hide themselves behind the long curtains, and stand quite still, just peeping their heads out. then the old steward says, 'i smell flowers here,' but he cannot see them."
"a volte di notte arriva il vecchio guardiano, che deve controllare il castello; ha un gran mucchio di chiavi e non appena i fiori sentono il rumore delle chiavi, si azzittiscono, si nascondono dietro le lunghe tende e affacciano la testa. "sento bene dal profumo che qui dentro ci sono dei fiori!" dice il vecchio guardiano, ma non riesce a vederli."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta