Hai cercato la traduzione di peering da Inglese a Italiano

peering
peering

the new inquisition is here, peering from the battlements.
la nuova inquisizione sta all'erta presso la feritoia.

they joined the group behind the colonel, peering at the map.
si unirono al gruppo che circondava il colonnello e seguirono la discussione sulla carta. bene, bene!

peering into the darkness: modelling black holes in primary school
scrutare nel buio: come ricostruire i buchi neri nella scuola secondaria

i think these gentlemen must have been peering into a very deep hole indeed!
credo che i signori non abbiano messo a fuoco il bersaglio!

but this is more than snorkeling, as snorkelers are limited to peering down from the surface.
non si tratterà di fare soltanto snorkeling, perché gli snorkeler si limitano a scrutare dalla superficie.

here he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattices.
eccolo, egli sta dietro il nostro muro; guarda dalla finestra, spia dalle inferriate.

peering into the darkness: modelling black holes in primary school www.scienceinschool.org
scrutare nel buio: come ricostruire i buchi neri nella scuola secondaria www.scienceinschool.org

in the past, the life of an astronomer may have been one of quiet nights spent peering through a telescope eyepiece.
in passato, la vita di un astronomo sarebbe stata scandita da notti tranquille trascorse a scrutare il cielo attraverso la lente di un telescopio.

that is something you could find out if you were at last to talk with the public instead of constantly peering at your books!
potreste convincervene, se per una volta andaste a parlare con i cittadini, anziché restare a scartabellare nei vostri documenti.

mr president, yesterday i raised a point regarding a camera stationed outside the chamber with its light peering in through one of the doors.
signor presidente, ho già denunciato ieri il fatto che una telecamera, posizionata al di fuori dell' aula, stava effettuando delle riprese attraverso una delle porte di accesso.

the community of st. nikolas lies at 569 meters above sea level, and is easily recognizable by the two protective towers peering down over the small church.
s. nicoló, situato a 569 metri sul livello del mare, è caratterizzato da due campanili, che sembrano voler proteggere la chiesa.

. i understand that there is a lot of stuff on a sailboat in front of the helm, still some effort should be exercised in peering through it;
. anche se c'è tutta quella roba davanti al timone bisogna fare uno sforzo per guardare cosa c'è davanti;

high performance - scalable symmetrical access up to 10gbps, guaranteed bandwidth, high performance peering infrastructure, quality of service, free performance reporting
prestazioni elevate – accesso simmetrico scalabile fino a 10 gbps, larghezza di banda garantita, infrastruttura di peering dalle prestazioni elevate, qualità di servizio, report sulle performance gratuito.

i saw the spritely fish on tv and i imagine father and me peering through big round eyes out of the tangle of underbrush and then disappearing again, whirling up a little cloud of sand that settles only slowly in the murky water.
ho visto gli arzilli pesci alla televisione e mi immagino come mio padre ed io osserviamo con grandi occhi dalla confusione del sottobosco e poi scompariamo in esso, sollevando una piccola nuvola di polvere che solo lentamente si trasforma in acqua torbida.

peering out of the ruins of europe, people could go back to the images that the war had swept away, that of an almost untouched land, which was being transformed quickly through the bad and good energy of free men.
scrutando le rovine dell'europa, la gente poté tornare alle immagini che la guerra aveva spazzato via, come quella di una terra quasi intatta che si stava trasformando velocemente attraverso le energie, sia buone che cattive, di uomini liberi.

furthermore, a cumulative knowledge process through systematic networking of grassroots initiatives and the creation of websites should be fostered, in order to facilitate exchanges of information and experience, disseminate good practices and to benefit from synergies and peering effects on a large scale.
inoltre, dovrebbero essere favorito un processo volto al cumulo delle conoscenze mediante la sistematica messa in rete delle nuove iniziative e la creazione di siti web, allo scopo di facilitare lo scambio di informazioni e di esperienze e la diffusione delle buone pratiche e di beneficiare delle sinergie e degli effetti di peering (scambio di traffico fra reti dello stesso livello) su larga scala.

high performance: on all levels of our service (access, ip network, peering) we make sure that the service meets our customers high expectations regarding performance.
prestazioni elevate: a tutti i livelli del servizio (access, ip network, peering), colt si assicura che quel servizio sia all’altezza delle più elevate aspettative di performance dei propri clienti.

astronomers go a step further and look for the first sources of light – peering into the history of the universe using powerful telescopes. their ultimate aspiration is even more ambitious: to trace the entire history of the universe, from its birth – the big bang – to the present day, almost 14000 million (14 billion) years later.
gli astronomi si spingono oltre e cercano le prime sorgenti di luce – scrutando la storia dell’universo con i loro potenti telescopi. la loro ultima aspirazione è ancora più ambiziosa: descrivere l’intera storia dell’universo, dalla sua nascita – il big bang – al giorno d’oggi, circa 14 000 milioni (14 miliardi) di anni più tardi.