Hai cercato la traduzione di pending completion da Inglese a Italiano

the requested operation is pending completion.%0
l'operazione richiesta è in fase di completamento.%0

the operation that was requested is pending completion.
operazione richiesta in attesa di completamento.

pending completion of the notification procedures, it will apply provisionally from 1 july 1997.
in attesa dell'espletamento delle procedure di notifica, esso sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1 luglio 1997.

pending completion of this proceeding, the commission is not in a position to make its findings public.
non avendo ultimato il procedimento, la commissione non è in grado di rendere pubblici i risultati dell'indagine.

if this is done, the proceeds should be paid into a community account pending completion of the project.
inoltre, le entrate andrebbero versate su un conto comunitario in attesa che il progetto fosse portato a termine.

and if this is done, the proceeds should be paid into a community account pending completion of the project.
inoltre, qualora si propendesse per tale soluzione, le entrate andrebbero versate su un conto comunitario in attesa che il progetto fosse portato a termine.

grundig has undertaken, pending completion of this network, to honour all warranty claims in border regions.
finché questa rete non sarà integralmente introdotta, la grundig si è impegnata ad onorare gratuitamente le garanzie nelle regioni transfrontaliere.

the constitution dates from 1992 but is considered temporary, pending completion of the political forces to agree on a constitution.
risale la costituzione del 1992, ma può essere considerato temporaneo, in attesa delle forze politiche dovrebbero essere in grado di accordarsi su una costituzione.

pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion it will apply from the moment of signature on a provisional basis.
in attesa del completamento delle procedure consuete per la conclusione formale, esso sarà applicato dal momento della firma su base provvisoria.

the member state shall not initiate a new fishery pending completion of the process established by the ccamlr for the examination of this fishery.
lo stato membro non avvia una nuova attività di pesca in attesa del completamento della procedura fissata dalla ccamlr per l'esame di tale attività di pesca.

the protocol should be applied on a provisional basis as from the date of accession, pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion,
È opportuno applicare il protocollo a titolo provvisorio a decorrere dalla data di adesione, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione formale del medesimo,

a revised version of the french initiative presented in december 2000 leaves its scope open pending completion of work on extending the scope of the brussels ii regulation.
una versione riveduta dell'iniziativa francese, presentata nel dicembre 2000, lascia in sospeso la questione del proprio campo d'applicazione in attesa del completamento dei lavori sull'estensione di quello del regolamento "bruxelles ii".

at this stage, pending completion of the examination in progress, it is proposed to limit the extension of the scope of the gpsd to products related to services.
allo stadio attuale, in attesa del completamento delle operazioni di esame in corso di svolgimento, si propone di limitare l'ampliamento del campo di applicazione della dsgp a prodotti relativi a servizi, vale a dire:

(3) the protocol should be applied on a provisional basis from 1 january 2007, pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion,
(3) È opportuno applicare il protocollo a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2007, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione formale del medesimo,

in order to allow eu vessels to carry out fishing activities, the new protocol was signed and applied on a provisional basis, pending completion of the procedures for its formal conclusion.
al fine di garantire il proseguimento delle attività di pesca delle navi dell'unione, il nuovo protocollo è stato firmato e applicato in via provvisoria, in attesa che siano espletate le pertinenti procedure di conclusione formale.

subject to reciprocity, the amending protocol shall be applied on a provisional basis from 1 january 2017, pending completion of the procedures for its conclusion and entry into force.
fatta salva la necessaria reciprocità, il protocollo di modifica si applica in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 2017, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione e entrata in vigore.

pending completion of the procedures for ratification of the partnership and cooperation agreement itself, the interim agreement will make it possible already to bring into force the trade aspects and trade-related measures.
infatti, in attesa che si concludano le procedure di ratifica dell'accordo di partenariato e cooperazione, l'accordo interinale consentirà fin d'ora l'entrata in vigore della parte commerciale e delle misure connesse.

reporting of the information will be done via standardised templates, which could also be used for reporting under this regulation and, pending completion thereof, to the sfi website, under article 8b of the craiii regulation.
le informazioni saranno segnalate tramite moduli standardizzati, utilizzabili anche per le segnalazioni ai sensi del presente regolamento, e, finché questo non sarà finalizzato, per le segnalazioni al sito web degli strumenti finanziari strutturati ai sensi dell'articolo 8 ter del regolamento cra3.