Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pergamon investigates the aspects of contemplation and of the performing relationships between the monument and the audience.
pergamon indaga gli aspetti della contemplazione e del rapporto performativo che si crea durante l’incontro
we will reach the acropolis of the ancient pergamon after a scenic drive of 122 kms. and we can cover this in about 1.5 hours.
si raggiungerà l’acropoli di pergamo, l’antica dopo una panoramica in auto di 122 km. e siamo in grado di coprire in circa 1,5 ore.
while the british museum, the louvre, and the pergamon museum in berlin are filled with the wonders of ancient art, in greece there are mostly only plaster copies now.
mentre il british museum, il louvre, il museo pergamon di berlino abbondano di meraviglie dell' arte antica, in grecia, restano soltanto delle copie in gesso.
the pergamon museum, situated on museum island in the heart of the city, contains the blue gates of babylon, the pergamon temple and boasts one of the best antique art collections in the world.
il pergamonmuseum, situato sull’isola dei musei in pieno centro storico, con la porta di ishtar e l’altare di pergamo è una delle più grandi collezioni al mondo di archeologia classica e mediorientale: l’imponenza dei reperti è tale che, pur essendo a berlino, vi sembrerà di passeggiare nel bel mezzo di una città antica.
a technique of writing on parchment, or the untanned skins of animals, was developed at pergamon in turkey. diviners of the shang dynasty in china inscribed their prophecies on bones and tortoise shells.
una tecnica di scrittura sulla pergamena, o le pelli non conciate degli animali, è stata sviluppata a pergamon in turchia.
before the end of the 3. century b.c., the inhabitants of lato participated in the league of the kretischen cities and divided the same laws. lato formed many alliances with rhodes, teos and king eumenes of pergamon.
prima della conclusione dei 3. secolo b.c., gli abitanti di lato hanno partecipato alla lega del kretischen le città ed hanno diviso le stesse leggi.
the effective dose (ed) calculated in accordance with icrp publication 60 (pergamon press, 1991) gave a value of 0.016 msv/mbq, corresponding to 11.84 msv after administration of 740 mbq.
la dose efficace (ed) calcolata secondo la pubblicazione icrp 60 (pergamon press, 1991) ha dato il valore di 0,016 msv/mbq corrispondente a 11,84 msv dopo somministrazione di 740 mbq.
