Hai cercato la traduzione di physis da Inglese a Italiano

physis
physis

physis, nos
cartilagine di accrescimento

introspection into their own physis.
introspezione della propria natura fisica.

physis was a cosmos: the things and, along with them, their measure, and their order.
la physis era un cosmo: le cose e, insieme, la loro misura, il loro ordine.

hyper-/hypoplastic changes of the chondrocytes in the physis were noted in repeat-dose toxicity studies in rats.
alterazioni iper-/ipoplastiche dei condrociti nella fisi sono state rilevate in studi di tossicità con dosi ripetute nei ratti.

in rats, hypertrophy of the physis and increased bone turnover were observed, but the physeal hypertrophy is not expected to be clinically relevant for adult humans.
nei ratti si è osservato ipertrofia delle fisi e un aumento del turnover osseo ma ci si aspetta che l’ipertrofia fiseale non sia clinicamente rilevante per gli esseri umani adulti.

the artifice is constituted as a counter-power of physis. the vertical, the hero of barnett newman, rises against the horizon.
con l architettura e la casa, l essere umano ha messo in gioco un mondo complesso e mutevole che si contrappone alla natura. l artificio si è costituito come contropotere della physis. il verticale, l eroe di barnett newman, si erge contro l'orizzonte.

it expresses the idea of a link between the survival of evil and the lack of cohesion and contact between few parts and the totality, as when a disharmonic condition arises between the individual and the grand breath of physis.
questa prospettiva esprime l’idea di un collegamento tra la sopravvenienza del male e una perdita di coesione e di contatto tra le parti e il tutto, l’insorgere di una condizione disarmonica tra l’entità individuata e il grande respiro della physis. ponendosi su un altro vertice prospettico, la concezione bantu ci ricorda come l’aspetto entropico sia annidato nel cuore stesso della – provvisoria - aggregazione della nostra corporeità.

the growth plate (physis) may sometimes serve as an adequate tumor barrier allowing preservation of the end of the bone (epiphysis) and thus the joint surface.
la piastra epifisaria (fisi) può talvolta servire come una barriera adeguata al tumore, permettendo di preservare le fine dell’osso (epifisi) e quindi la superficie articolare.

filatova elena vladimirovna is the daughter of a nuclear physi- cist.
elena filatova è figlia di un fisico nucleare che, nell’aprile del 1986, era una bambina, esattamente come me a quel tempo.