Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elevation, at a certain location and time, of the water table or piezometric surface of an aquifer.
quota, in un determinato luogo e momento, del livello freatico o della superficie piezometrica di un acquifero.
distance from the axis of a pumped or recharged well at which the effect of the well on the piezometric or the phreatic surface is no longer perceptible.
distanza dall'asse di un pozzo di pompaggio o di ricarica, alla quale gli effetti del pozzo sulla superficie piezometrica, o sul livello freatico, cessano di essere percettibili.
depression, in the shape of a cone with convex upward limits, of the piezometric groundwater surface which defines the area of influence of a well.
depressione, a forma di cono aperto verso l'alto, della superficie piezometrica dell'acqua sotterranea, che definisce il dominio d'influenza di un pozzo.
pumping of water from a well at one or more selected discharge rates, during which piezometric levels are measured regularly at the pumped well and at nearby observation wells.
pompaggio di acqua da un pozzo con una o più portate definite, durante il quale i livelli piezometrici sono regolarmente misurati, sia sul pozzo di pompaggio, sia nei pozzi di osservazione prossimi.
the piezometer is then introduced into the cylinder already filled with the piezometric liquid and, once closed, filling is completed through the funnel provided for the purpose.
il piezometro viene quindi introdotto nel cilindro già riempito di liquido piezometrico e, una volta richiuso, si completa il riempimento attraverso l'apposito imbutino.
water level which remains constant in time, e.g. water level or piezometric level in a well pumping at constant discharge after the levels have become stabilized.
livello dell'acqua che rimane costante nel tempo.
initially, the piezometric liquid is at atmospheric pressure and the manometer is full of air; when compressed, also the air in the manometer is compressed and the pressure is derived from the decrease in volume.
inizialmente il liquido piezometrico si trova a pressione atmosferica e il manometro è pieno d'aria; ma quando lo si comprime, anche l'aria contenuta nel manometro viene compressa e dalla conseguente diminuzione di volume si risale alla pressione.sulla piastra argentata sono incise tre scale:
(1) lowering of the water table or piezometric surface caused by the extraction of groundwater by pumping, by artesian flow from a bore hole, or by a spring emerging from an aquifer.
1) abbassamento del livello piezometrico o della superficie freatica, dovuta all'emungimento di acqua sotterranea da un pozzo, per pompaggio o per artesianesimo, o per deflusso da una sorgente.
- the actual piezometer, the heart of the instrument immersed in the piezometric liquid, which allows measurement of variations in volume of the liquid under consideration, the pressures generating them and the temperatures at which they occur.
- il piezometro vero e proprio, cuore dello strumento, immerso nel liquido piezometrico, che consente di misurare le variazioni di volume del liquido in studio, le pressioni che le generano e le temperature alle quali avvengono.
- a glass cylinder of very thick glass containing the piezometric liquid (usually water), which allows the liquid, the compressibility of which is to be studied, to be subjected to different pressures;
- un cilindro di vetro a pareti molto spesse, contenente il liquido piezometrico (in genere acqua), che consente di sottoporre a pressioni diverse il liquido di cui si vuole studiare la compressibilità;