Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
free we are to receive it or not.
ognuno è libero di accoglierlo o no. accoglienza che richiede uno sguardo ed un ascolto carichi di fiducia, senza i quali nessuna parola può raggiungerci.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we are proud to receive it today.
e oggi siamo fieri di riceverlo.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i was really glad to receive it.
sono rimasta molto contenta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
please let us know your arrival time to volterra so that we can arrange your pick-up.
ricordatevi di comunicarci l'orario di arrivo a volterra così che possiamo venire a prendervi all'arrivo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then we can pray to receive it, which allows us to claim it.
di nominarla, poi possiamo pregare per riceverla e ci permette di reclamarlo
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
see information about delivery time to different destinations.
veda informazioni che riguardano i tempi di consegna alle varie destinazioni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grace, measured by the longing to receive it. 66
secondo che l'affetto l'è aperto. 66
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he that is able to receive it, let him receive it.”
tutto quel che non ci ha detto in modo esplicito è opera degli uomini, e l'errore è il retaggio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
here again, we know that consensus will take a long time to ripen.
anche lì, sappiamo che il consenso dovrà maturare con il tempo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a recipient of this message does not have sufficient space to receive it.
un destinatario non dispone di spazio sufficiente per ricevere il messaggio.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
helps shorten your delivery times to market
supporto alla riduzione dei tempi di consegna sul mercato
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certainly we know that the area was used in medieval times to make it a hermitage.
di certo sappiamo che l area è stata utilizzata nel medioevo per farne un eremo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but to receive it and then do the same with others: heartfelt forgiveness”.
ma paolo lo dice: “la croce di cristo è pazzia per il mondo: non può capirlo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is time to give ourselves a reality check and to receive the wake-up call.
e’ ora di confrontarsi con la realtà e di reagire.
Ultimo aggiornamento 2014-10-27
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
it sometimes takes a relatively long time to receive an answer on matters that are quite straightforward.
talvolta occorrono tempi relativamente lunghi per ricevere una risposta su questioni piuttosto semplici.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
any patient who cannot find healthcare within a reasonable time in their own country will be authorised to receive it in another member state.
qualsiasi paziente che non possa accedere in tempi ragionevoli alle cure sanitarie nel proprio paese è autorizzato a beneficiarne in un altro stato membro.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
let not your hand be open to receive and clenched when it is time to give. (cf. sir 4,1-31).
la tua mano non sia tesa per prendere e poi chiusa nel restituire. (cfr. sir 4,1-31).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ncbs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline.
le bcn predispongono le misure necessarie per ricevere i dati dai soggetti segnalanti in tempo utile per rispettare tale scadenza.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
2. the delivery time to receiving our products is only an estimated time of delivery and may vary slightly from country to country.
2. il tempo di consegna di ricevere i nostri prodotti è solo una stima dei tempi di consegna e può variare leggermente da paese a paese.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i still don’t know for how much time i will be able to benefit from it, however, for as long as it is possible, i will be always grateful and more than happy to receive it.
non so ancora per quanto tempo potrò beneficiarne, tuttavia, fino a che sarà possibile, sarò sempre grato e più che felice di riceverla.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: