Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the situation was exacerbated by a long period of drought which caused harvests to plummet.
queste difficoltà sono state aggravate dal protrarsi della siccità, che ha provocato la perdita di una parte considerevole dei raccolti.
the particular self-assurance throughout heightened sexual performance may plummet and be very difficult to recoup.
la particolare sicurezza di sé in tutta le prestazioni sessuali accresciuta può precipitare ed essere molto difficile da recuperare.
property values plummet, pollution increases, vandalism and crime multiply, and traffic congestion grows.
il valore delle propietà precipita, l'inquinamento aumenta, vandalismo e criminalità si moltiplicano e il traffico è sempre più congestionato.
asteroids and falling stars plummet to the earth and change our magnetic fields causing earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis.
asteroidi e stelle cadenti precipitare sulla terra e cambiare i nostri campi magnetici che causano terremoti, eruzioni vulcaniche e tsunami.
even when temperatures plummet, shops and restaurants emit a welcoming glow and finnish buildings are famously equipped to expel the harshest frost.
anche con le temperature più rigide, negozi e locali garantiscono ai loro clienti un’atmosfera accogliente e luminosa, e tutti gli edifici finlandesi sono ben equipaggiati per respingere il gelo più intenso.
tadjikistan : this country, probably the poorest of the former soviet republics, has seen living standards plummet as a result of civil war,
il tagikistan, probabilmente la più povera tra le repubbliche ex sovietiche,
17 also i will make justice the measuring line, and righteousness the plummet; the hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.
17io porrò il diritto come misura e la giustizia come piombino; la grandine spazzerà via il rifugio di menzogna e le acque sommergeranno il vostro rifugio.
i am not asking for money for the textile industry. i am asking for money for the regions where, despite agreements, employment will plummet by more than a million in the next few years.
io non sto chiedendo denaro per il settore tessile; sto chiedendo denaro per le regioni in cui, nonostante gli accordi, l’ occupazione è destinata a diminuire di più di un milione di unità nei prossimi anni.
but the pelican and the porcupine shall possess it; and the owl and the raven shall dwell therein: and he will stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness.
ne prenderanno possesso il pellicano e il riccio, il gufo e il corvo vi faranno dimora. il signore stenderà su di essa la corda della solitudine e la livella del vuoto.
the economic and financial crisis of 2008/2009 caused sales and industrial production to plummet by an average of about 40-60% and all product segments were affected.
la crisi economica e finanziaria nel 2008/2009 ha provocato una flessione media delle vendite e della produzione industriale dell'ordine del 40-60 %, e tutti i segmenti di prodotto sono stati colpiti.