Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but it is undeniable that greek polytheism had a salutary effect on the individual and on the state.
ma è innegabile che il polytheism greco ha avuto un effetto salutary sull'individuo e sulla condizione.
she took part to feminist and ecologist movements and found out these ideas again inside greek polytheism.
l autrice ha fatto parte di movimenti femministi ed ecologisti e ha ritrovato queste idee nel politeismo greco.
egyptian culture formed religion , the lands of egypt's professed polytheism, the belief in many gods.
cultura egiziano formato religione , le terre del politeismo professato in egitto, la credenza in molti dèi.
the new religion, based on the worship of nature, was purely human and natural, and the foundation of polytheism.
la nuova religione, basata nel culto della natura, era puramente umana e naturale, e fu il fondamento del politeismo.
the many gods of polytheism fight wars and steal one another's wives, with no one to set the standards and call the universe to account.
i diversi dèi del politeismo combattono guerre e rubano le mogli delle altre divinità, senza che nessuno di loro stabilisca un modello e dia un giudizio al mondo.
along with the polytheism of amon’s priests, the monotheistic worship prevails among the black nomads, as much in asia as in africa.
simultaneamente col politeismo dei sacerdoti di amon, nel regno dei nomadi neri –tanto in asia quanto in africa– predominava il culto monoteista.
a competitive game that has several small stories that are opposed to the so-called grand narratives of modernity, restoring a polytheism which is abandonment of modern life and christianity.
un gioco competitivo che ha diversi piccoli racconti che si contrappongono ai cosiddetti grandi racconti della modernità, ripristinando un politeismo che è abbandono del moderno e del cristianesimo.
they studied the books of the eternal mother in this temple, and in it as well the power and wisdom of amon’s priests by means of the esoteric schools of amon as polytheism reached the summit.
si studiavano i libri della madre eterna in questo tempio dove, colle scuole esoteriche di amon, il potere e la saggezza dei sacerdoti di amon arrivarono al massimo splendore; il politeismo raggiunse con essi suo massimo fulgore.
in one stroke of madness, satan had rejected monotheism (belief in one true god) and introduced polytheism (belief in many gods).
in uno scatto di pazzia, satana aveva rifiutato il monoteismo (fede in un vero dio) e aveva introdotto il politeismo (fede in molti déi).
all this ritualism and theology are alien to the spirit of the classic greek polytheism and rather recalls the religion of the ancient near east. in the whole, the etruscan religion was clearly different from the greek one, although it adopted its anthropomorphic representations.
tutto ciò - ritualismo e teologia - è alieno allo spirito del classico politeismo greco e ricorda piuttosto la religiosità del vicino oriente antico, e nel suo complesso la religione etrusca si distingue nettamente da quella greca, pur avendo adottato da essa le formazioni antropomorfe.
after the process of solidification of being, of the descent of the self, this tends to join to other separate entities; it tends to expansion and, as a result of it, polytheism appears.
passato il processo di addensamento dell'essere, della discesa dell'io, c'è una tendenza del io ad unirsi con altri enti separati: tende all'espansione, e questo dà come risultato il politeismo.
3) he is a true pioneer of what still is a hope: the union of polytheism with monotheism; that is, purity of the polytheistic conception with the accessibility of all men to the monotheistic concept.
3) È un vero precursore di quello che ancora è una speranza: l'unione di politeismo con monoteismo; cioè la purezza della concezione politeista con l'accessibilità di tutti gli uomini al concetto del monoteismo.
