Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
during his mandate, gillo pontecorvo seems to succeed in carrying out his "mission".
durante il suo mandato, gillo pontecorvo sembra riuscire a portare a termine la sua "missione".
this will be followed by the seminar of prof. mateev on the personality of bruno pontecorvo, in the year of his 100th birth anniversary.
a seguire il seminario del prof. matveev dedicato alla figura di bruno pontecorvo del quale si celebra quest’anno il centenario della nascita.
the bruno pontecorvo award is assigned every year by the joint institute for nuclear research (jinr), the most important international organization for nuclear and subnuclear physics.
il premio bruno pontecorvo viene assegnato annualmente dal joint institute for nuclear research (jinr), organizzazione internazionale per la ricerca in fisica nucleare e subnucleare con sede nella federazione russa.
italian director gillo pontecorvo becomes the curator of the festival in 1992, and eventually becomes the director in 1996; quickly imprinting his character on the reorganization of the festival, which is clearly the responsibility of the director.
il regista italiano gillo pontecorvo diviene il curatore della mostra nel 1992, per diventarne poi direttore nel 1996; da subito la sua impronta si nota sulla riorganizzazione della mostra, ed è chiaro qual è il programma del regista.
"these two constructions - the president has commented and l.g.r managing director., carlo pontecorvo - represent the optimism with which, with the maximum rigor in the management of own truths, it must help the most serious the country to exceed that which probably is one of crisis economic and values from the post-war period today".
«queste due costruzioni - ha commentato il presidente e amministratore delegato di l.g.r., carlo pontecorvo - rappresentano l'ottimismo con il quale, assieme al massimo rigore nella gestione delle proprie realtà, bisogna aiutare il paese a superare quella che probabilmente è una delle più gravi crisi economica e di valori dal dopoguerra ad oggi».